Totalmente de acuerdo, Campanilla y Marty. La adaptación me pareció modélica porque se respeta todo lo que hay en el libro y lo poco que se eliminacreo que elimina acertadamente, ya que condensa más el conjunto. En este sentido otro cambio, éste cronológico, que me pareció bien fue que la incitaciónSpoiler:
Spoiler:
Efectivamente la relacíon de Nick con la golfista está en la película algo diluía ¿para concentrarse más en la de Gatsby-Daisy?
Y sí, Campanilla, el texto que has indicado refleja muy bien el nivel de idealización de Gatsby, un nivel que difícilmente puede aguantar otra persona. Y ya sabemos además cómo se las gastan habitualmente en Hollywood con los personajes idealistas. Saludos