El gran heroe Americano en cuatro
La mítica serie norteamericana protagonizada por William Katt se estrenará el próximo domingo 4 de junio, a partir de las 08:30 horas.
Los sábados termina 'V' pero Cuatro, en su afán de recuperar las mejores series de todos los tiempos, ha hecho posible el regreso a televisión de 'El gran héroe americano'. La cadena estrenará esta serie el 4 de junio en horario de mañana, dentro del contenedor 'Cuatrosfera'. Esta mítica producción se convertirá en la excusa perfecta para que sus fans tengan que madrugar los fines de semana. Mamporros, casos inverosímiles, tropiezos, caídas espectaculares y sobre todo mucho… mucho humor son las claves de su éxito, que consiguió cautivar a medio mundo con su esperpéntica lucha contra los malhechores. Y todo ello será durante las mañanas de los fines de semana, dentro del contenedor Cuatrosfera.
Un gran esperpéntico héroe
Se le puede considerar como el más cómico, el más valiente, el mejor defensor de las injusticias de todos los superhéroes… (eso sí, salvando las distancias con Superlópez, nuestro mítico héroe de cómics de humor). Pero en El gran héroe… no todo son virtudes: contaba con un pequeño defecto, su torpeza por no saber controlar los “superpoderes” de su colorido traje. El gran héroe americano será un fiel aliado de los telespectadores adictos a este personaje, y se emitirá durante las mañanas de los fines de semana de Cuatrosfera desde el próximo domingo 4 de junio.
Sinopsis general
Durante un viaje por el desierto, el profesor Ralph Hinkley recibe de parte de unos extraterrestres que aterrizan con su nave un traje que le confiere superpoderes: volar, ver a través de las paredes o ser inmune a las balas. Pero este traje sólo funciona con él y no lo sabe usar, ya que perdió el manual de instrucciones. Esto hace que a nuestro héroe sea habitual verlo volando torpemente y estampándose en muros y paredes. Ralph quiere entregar el traje a las autoridades, pero un agente del FBI llamado Bill Maxwell, que conoce el caso de los extraterrestres, le convence para que lo utilice contra el crimen y así él ganarse todos los méritos.
En un principio le ayudan su novia, la abogada Davidson Pam, y algunos estudiantes donde el protagonista imparte sus clases (primera temporada) y de ahí en adelante le ayudarán, su ahora esposa Pam y Kevin, un hijo de un matrimonio anterior.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Excelente noticia, gracias!!!
Re: El gran heroe Americano en cuatro
q gran horario... el q va a madrugar es el video
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Supongo que la fuente será vertele.com
Es interesante que siempre que copiéis una noticia digáis la fuente.
Primero por motivos de credibilidad (no le doy la misma credibilidad a la Ser que a una web "digital") y segundo por cortesia a la empresa que ha dado la noticia.
Por otra parte, siempre me han hablado bien de esta serie, intentaré verla, ya que en su momento no tenía edad para hacerlo.
Un saludo.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Supongo que la fuente será vertele.com
Es interesante que siempre que copiéis una noticia digáis la fuente.
Primero por motivos de credibilidad (no le doy la misma credibilidad a la Ser que a una web "digital") y segundo por cortesia a la empresa que ha dado la noticia.
Por otra parte, siempre me han hablado bien de esta serie, intentaré verla, ya que en su momento no tenía edad para hacerlo.
Un saludo.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Re: El gran heroe Americano en cuatro
La noticia esta sacada de formula tv pero la noticia tambien a aparecido esta mañana en vertele.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
A programar el video, que no la he visto nunca
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Sale en el blog de cuatro de las series. Yo... no las tengo todas conmigo.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
REDOBLAJE DE LA SERIE:
Esto nos cuenta uno de los actores de doblaje de ese nuevo doblaje:
Al fin he visto confirmada en la parrilla de la cadena Cuatro el 4 de Junio a las 8,30 de la mañana la reposición de la popular serie de los años ochenta "El gran héroe americano", con el doblaje nuevo que estamos grabando en Bilbao.
Desconozco los motivos del redoblaje pero supongo que se deberá a una cuestión de rentabilidad de pagar un nuevo doblaje sobre la adquisición de los derechos de emisión a TVE de la serie con el doblaje inicial.
Confío en que os guste porque os aseguro que hemos tratado la serie con todo el cariño y esmero que se merece. Personalmente doblo a Robert Culp, "Bill Maxwell, del FBI".
Como curiosidad, he podido comprobar que los textos originales en inglés y el que tradujo TVE no tienen absolutamente nada que ver y van por diferente camino. Nuestro doblaje sigue el original y yo personalmente he hecho infinitas correcciones y adaptaciones porque el traductor es un zote.
Que la disfrutéis con el mismo cariño con el que la hemos trabajado.
Saludos,
Txemi del Olmo.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
redoblada con todo el cariño del mundo y mucho mas fiel al texto ingles original ? .... pues vale... pero creo q paso, gracias
ya no madrugara ni el video
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Cita:
Iniciado por F_Elliott
redoblada con todo el cariño del mundo y mucho mas fiel al texto ingles original ? .... pues vale... pero creo q paso, gracias
ya no madrugara ni el video
Hay que darle una oportunidad
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Cita:
Iniciado por jumpingjackflash
Cita:
Iniciado por F_Elliott
redoblada con todo el cariño del mundo y mucho mas fiel al texto ingles original ? .... pues vale... pero creo q paso, gracias
ya no madrugara ni el video
Hay que darle una oportunidad
Pienso lo mismo que F_Elliott, aun tengo en la cabeza las voces originales, así que tambien paso.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
el piloto tenia voces distintas a la serie
es q esto de redoblar (y encima por ahorrarse unos duros) me parece lamentable, te jode todo el recuerdo. Ya se q no son las voces de los actores, pero para nosotros es como si lo fueran ! NO LO ENTIENDEN !!??
los q no la hayan visto nunca, pues q prueben... Pero yo paso.
Re: El gran heroe Americano en cuatro
A mí encantaba en tema principal, típico de Post & Carpenter, y como no, el papel de Robert Culp. Gran Bill Maxwell.
http://www.youtube.com/watch?v=Lm-MfhA8yjU
Jodida nostalgia...
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Pachi Aldeguer era el que tenía que haber protagonizado un redoblaje para hacerlo bien, si es realmente necesario. Y ya que Penagos y Acaso están prácticamente retirados, yo habría puesto para Maxwell a Roberto Cuenca (Jeffrey Jones en Bitelchus y De Vito en Taxi)
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Solo han hechado medio piloto :bigcry .
Las voces me resultaban extrañas,y lo que no recordaba era que el prota tenia un hijo,que da una rabia que lo matarias.
Pero aun creo que tiene ese algo,el primer momento cuando ha hechado a volar... :amor
Re: El gran heroe Americano en cuatro
Comentan que lo del redoblaje se debe a que el original se quemó en TVE y no había más copias.