Me temo que es una gracieta de Warner Alemania, una edición pasada de vhs con mala calidad. Creo que sucede lo mismo con "Los Tres Mosqueteros", "Ivanhoe", "Los Caballeros del Rey Arturo", etc. Tened paciencia que estas tienen que salir bien editadas por coj... aquí, lo exigirá algún artículo de la ley de la Memoria Histórica.