Seguramente se debe a que le han comprado los derechos a Paramount, que fue la que la distribuyó en USA. En Europa la distribuyó Fox (ahora Disney), de ahí que solo tenga latino.
Versión para imprimir
Novedades.
Spoiler:
Novedades.
Spoiler:
la traduccion de Nine Perfect Strangers a Actos Caoticos Aleatorios es de vergüenza ajena.
Igual porque la novela en la que se basa la serie está ya publicada con el título de "Nueve Perfectos Desconocidos".
¿Ein? ¿Desde cuando a una película o serie se le cambia el nombre para no coincidir con la novela? Todo lo contrario, se toma como referente, aunque sea una cagada de traducción, para no liar a la gente y aprovechar el tirón mediático. Este caso es muy extraño. De haber problemas de derechos con alguna otra obra o producto o empresa que tuviera ese nombre (en plan Vaiana/Moana), el conflicto lo habría tenido también la edición española de la novela.
Aparte, el título sería Nueve perfectos desconocidos o Actos caóticos aleatorios, sin mayúsculas por todas partes como si fueran nombres propios. Perdón por la vena grammar nazi :cortina
Novedades de la semana.
Spoiler:
Próximas salidas salvo que las renueven.
Disponible hasta el 23/08/2021:
- Aguas Oscuras (2019)
Disponible hasta el 25/08/2021:
- Aquaman (2018)
Disponible hasta el 26/08/2021:
- Los Fruittis T1 (1991)
Disponibles hasta el 27/08/2021:
- Begin Again (2014)
- Dredd (2012)
- Mascotas 2 (2019)
Disponible hasta el 29/08/2021:
- Caminando entre las tumbas (2014)
Disponibles hasta el 30/08/2021:
- Cristiada (2012)
- El gran milagro (2011)
Disponibles hasta el 31/08/2021:
- Buffy Cazavampiros T1-T7 (1997)
- Call the Midwife T1-T5 (2012)
- Delfy T1 (1992)
- Jamestown T1-T2 (2017)
- The Americans T1-T6 (2013)
- De óxido y hueso (2012)
- Desayuno en Plutón (2005)
- Dos padres en apuros (2019)
- Habemus Papam (2011)
- Incompatibles (2012)
- La fuente de las mujeres (2011)
- La mejor defensa es un ataque (2019)
- La vida secreta de las palabras (2005)
- Lío embarazoso (2007)
- Nuestro último verano en Escocia (2015)
- Populaire (2012)
- Siete Psicópatas (2012)
Disponibles hasta antes de 30 días:
- Chicos Buenos (2019)
- El Escándalo (2019)
- Resacón 2: ¡Ahora en Tailandia!” (2011)
- Roman J. Israel, Esq. (2018)
Ya se puede cambiar la foto del perfil.
https://twitter.com/novedadesprime/s...46190118019075
Algunas novedades de septiembre de 2021 en Prime Video España
1/09
Brutus vs César
3/09
Cenicienta
5/09
Fear the Walking Dead T6
9/09
La tragedia de Peterloo
10/09
The Voyeurs
Voltaire High T1
Poliamor para principiantes
Ici C'Est Paris, 50 Years of Passion T1
Psg, O Ville Limière, 50 Ans De Légende T2
13/09
Guardianes de la noche: Tren infinito
El Hijo
Dreamland
16/09
El juego de las llaves T2
17/09
Le Ball Des Folles
Todos hablan de Jamie
22/09
Tadeo Jones 2: El secreto del Rey Midas
23/09
Madres. Amor y Vida T3
24/09
Birds of Paradise
Goliath T4
Most Dangerous Game T1
Savage X Fenty Show T3
Por fin Fear the Walking Dead T6.
Se sabe si Amazon va a emitir las nuevas temporada de Doctor Who? Estoy acabando la temporada 10 y no veo las siguentes en ningún sitio...
Pues no se sabe, la ultima en estrenar temporada fue Netflix, la 10, con doblaje. Desde entonces no se ha estrenado nada en España, ni con doblaje ni sin el.
Desde el 15 de Septiembre estarán disponibles las 9 primeras temporadas en Pluto y desde hoy están las 10 primeras en Prime Video (en VOS). Por primera vez las cuatro primeras están disponibles, que en Netflix nunca lo estuvieron.
A mí con subtítulos en inglés ya me vale, pero ni así... :|
Tendré que tirar de Blu-ray. Debe ser la única serie del mundo que está en BD y no en streaming...
Cosas de la BBC y los elevadisimos precios que pide por los derechos.
Novedades de esta última semana.
Spoiler:
Novedades de esta última semana.
Spoiler:
Bajonazo, creía que estrenaban La Rueda del Tiempo y es el trailer... Ahí nos la has colado kiermel... :P
Ya aparece en amazon el nuevo Fire Stick 4K que se pondrá a la venta a partir del próximo 7 de octubre.
A mi lo que no me gusta es que eliminen contenido (pelis y series) cada semana). Cuando quiero ver algo, entonces no lo tienen. Ya sé que es por motivos de derechos y espacio. Todas lo hacen… En fin.
Ese es quizás el principal inconveniente de las plataformas digitales., frente a la colección en soporte físico de un coleccionista. Y el motivo por el que jamás me desprenderé de mi colección.