Hola..
Sí, los subtítulos sí aparecen pero tal y como tu indicas, al menos en esta serie, no hay opción para elegirlos solo con los diálogos.. no hay problema, solo era por curiosidad porque no encontraba en la configuración de la app, ajustes de accesibilidad o similares.
Muchas gracias por la aclaración!
Saludos..