Yo tuve el mismo problema al pagar con la tarjeta VISA con la que había estado suscrito. Me daba error una y otra vez. Decidí hacerlo a través de Paypal y mano de santo. Me salía un mensaje diciendo que debido a la legislación europea tenían que comprobar el pago con el emisor de mi tarjeta y ahí se quedaba atascado en bucle.