Efectivamente, es tal como dices. Ocurre desde la ultima actualización de la app de Filmin para tvOS(las apps internas de la tele no las uso).
No queda otra que esperar a que lo solucionen.
Ahí lleva Disney+ para el Apple TV también "rota" muchos meses ya, en el sentido de que ahora cuando reproduces un contenido y posteriormente te sales al menu, la app se queda en el rango dinamico y la tasa de fotogramas que tuviese el contenido en cuestión. La única manera de solucionarlo temporalmente es forzar el cierre de la app y volver a abrirla, pero claro, en el momento en que reproduzcas algo y posteriormente salgas, volverá a suceder.
En fin...