El hilo de las versiones (covers)

Hace varios dias se habló en un hilo de cinefilia de crear un hilo para hablar sobre versiones y hoy he descubierto una que yo daba por original y he recordado el tema. Estaba escuchando un recolitario de temas interpretados por voces femeninas, mayormente de los años 80, y me he topado con I Didn't Mean to Turn You On, que yo conocía por la voz de Robert Palmer (Riptide, 1985) y daba por suyo, pero su intérprete original fue Cherelle en 1984. Además, según la wikipedia, Mariah Carey hizo otra versión en 2001 para su película Glitter.

Aparte de contar anécdotas y revelar intérpretes anteriores a los mayormente conocidos, me gustaría proponer un juego. Se trata de ir enlazando artistas que hayan interpretado el mismo tema. Podemos empezar con el que he usado para iniciar el hilo:

Cherrelle -- I Didn't Mean to Turn You On -- Robert Palmer
Robert Palmer -- Addicted to Love -- Tina Turner
Tina Turner -- Let's Spend the Night Together - The Rolling Stones

Pues el otro día me pillé el recopilatorio de Snow patrol y tenían una cover del Crazy In Love de Beyoncé.
Y Nine Inch Nails fue versionado por Johnny Cash con "Hurt" del album The Downyard Spiral.
Peter Gabriel ha hecho lo propio con el "Heroes" de David Bowie, que también fue versionado por The Wallflowers.

Cita:

---

Iniciado por Charlie

Cherrelle -- I Didn't Mean to Turn You On -- Robert Palmer
Robert Palmer -- Addicted to Love -- Tina Turner
Tina Turner -- Let's Spend the Night Together - The Rolling Stones

---

The Rolling Stones -- I wanna be your man -- The Beatles

Ahí es nada...

Contrariamente a lo que se cree, los Beatles y los Rolling eran amigos y se llevaban muy bien, incluso salían juntos de marcha muchas veces. La mejor prueba es la canción "I wanna be your man", que escribieron Lennon y McCartney para Jagger y compañía, y que se convirtió en el primer éxito en listas de los Stones. Los Beatles grabaron también su versión, aunque el hecho de que dejaran cantarla a Ringo demuestra que no le daban demasiada importancia. El propio Lennon lo reconoció años después: "Tampoco íbamos a darles nada extraordinario, ¿no?"

The Rolling Stones -- I wanna be your man -- The Beatles
The Beatles -- Bésame mucho -- Nat King Cole

Bésame mucho, tema compuesto en 1940 por la mejicana Consuelo Velázquez, y que según este enlace cuenta con más de 700 versiones.

Nat King Cole -- For Sentimental Reasons -- Sam Cooke

Sam Cooke -- Twistin' the Night Away -- Rod Stewart

¿Quienes pensais que son los mayores versionadores actuales, aquellos que tienen un mayor porcentaje de versiones en su repertorio? Yo diría que Rod Stewart y Joe Cocker.

Volviendo al tema Beatles vs. Stones, hay un curioso recopilatorio de versiones jazz de ambos grupos que podeis escuchar aquí.

Cita:

---

Iniciado por Charlie

Sam Cooke -- Twistin' the Night Away -- Rod Stewart

¿Quienes pensais que son los mayores versionadores actuales, aquellos que tienen un mayor porcentaje de versiones en su repertorio? Yo diría que Rod Stewart y Joe Cocker.

Volviendo al tema Beatles vs. Stones, hay un curioso recopilatorio de versiones jazz de ambos grupos que podeis escuchar aquí.

---

Posiblemente, dos de los mejores discos en los que se han hecho versiones de los Beatles en clave jazzística o de big band se deben al gran Count Basie. Éstas son las referencias:

http://www.amazon.com/Basies-Beatle-.../dp/B000009DGO
http://www.amazon.com/Beatles-Count-...ref=pd_sim_m_1

Muy, muy recomendables para disfrutar el sonido de los de Liverpool en orquestaciones a lo Sinatra, por poner un ejemplo fácilmente reconocible.

talcking heads --- listening wind-----peter gabriel

Ya que nadie se anima, continuo donde lo dejé:

Sam Cooke -- Twistin' the Night Away -- Rod Stewart
Rod Stewart -- Handbags and Gladrags -- Stereophonics

Handbags and Gladrags fue compuesta por el británico Mike D'Abo, vocalista del grupo Manfred Mann, y grabada por primera vez por Chris Farlowe.

Stereophonics feat. Tom Jones -- Mama Told Me Not to Come -- Three Dog Night

Mama Told Me Not to Come es una composición de Randy Newman grabada por primera vez por Eric Burdon, pero he puesto a Three Dog Night porque es la versión que yo conocía. Según la wikipedia, los miembros de este grupo no componian y la mayoría de su repertorio está formado por versiones. Si acaso no lo conoceis y no os apetece buscar para continuar el juego, os lo pongo fácil:

Three Dog Night -- Your Song -- Elton John

Voy a poner una:

Depeche Mode-Personal Jesus-Marilyn Manson-Johnny Cash

:hail

Me he topado con una artista que no conocía, de origen japonés, Hibari Misora, y un recopilatorio que aparentemente no está editado en CD. En él encontramos una amplia selección de temas conocidos de los años 50 cantados en japonés, inglés y español ("Sierito rindo"). Recomiendo, aunque sólo sea como curiosidad, escuchar las muestras disponibles en este enlace de Amazon.