Totalmente de acuerdo. Yo tengo Netflix contratado, y lo veo en mi SmartTV sin ningún problema, es sinceramente muy cómodo. Yo estaría dispuesto a hacer lo mismo con HBO si existiera una aplicación para TV.
Vivo en Holanda, y la verdad es que no tengo ninguna queja de Netflix, accedo al catálogo holandés y todas las series Netflix Original te dan la opción de idioma en español, así como algunas que no son originales de Netflix. Aquí no hay HBO, pero si me ofrecieran algo similar a lo que hace Netflix, con app en la tele y posibilidad de ver sus producciones originales en español, lo contrataría a ojos cerrados.