Tema: El hilo de Twin Peaks: (1990-92); (2017-)

Sobre las traducciones de los doblajes:

Spoiler:

Habiendo un leño que habla a su ama, creo que se han pasado de listos ya que el arbolito (¿un sicómoro?) es la sustitución de El Hombre de Otro Lugar quien no aparece por bocazas y por pedir demasiado dinero.

Aunque siempre se dijo que el Leño...

Iniciado por Rub

Sobre las traducciones de los doblajes:

Spoiler:

Habiendo un leño que habla a su ama, creo que se han pasado de listos ya que el arbolito (¿un sicómoro?) es la sustitución de El Hombre de Otro Lugar quien no aparece por bocazas y por pedir demasiado dinero.

Aunque siempre se dijo que el Leño...

Tan sólo añadir para quien no se acuerde que

Spoiler:

"El hombre de otro lugar" (el enano) era "el brazo" de Mike, el espíritu de la Logia Negra que posee al manco, que se lo arrancó para dejar de cometer asesinatos junto a Bob (ver película Fuego camina conmigo). Ahora ha evolucionado en un árbol.
Es decir, que si un brazo arrancado se convierte en un enano en la Logia Negra, un personaje consciente, que más tarde evoluciona en un árbol, según el doblaje español simplemente es "una rama"... putos