El Hobbit (1977). A la venta en España

Pues nada, sorpresón navideño descubierto por nuestro amigo Peter Jackson (el forero... :D

Naimara Producciones ha editado en España El Hobbit, una película de animación para televisión creada en 1977:

http://www.tolkienperu.org/hobbit.jpg

A 11.95€ en ECI. Audio Castellano e Ingles, subtitulos cástellano, inglés y francés, imagen 4/3.
Nunca se ha emitido en España (creo que ni llegó a Europa) así que en teoría la tienen que haber doblado ahora... Aunque queda por confirmar si el audio es español americano o de aquí.

Es una versión para niños del libro de Tolkien, que destaca por su buen dibujo, aunque faltan algunas cosas importantes (Beorn, el ciervo blanco), y algunos personajes están erróneamente caracterizados, ya que el equipo japonés que hizo la animación, no entendió cosas como los elfos o la fisonomía del dragón.

En fin, que no esperéis nada del otro mundo, pero como curiosidad es interesante, el dibujo es agradable, y si se la ponéis a los niños, seguro que les gusta.

Si queréis saber más de la peli, podéis leer el reportaje que hice para El Fenómeno en los viejos y buenos, y por desgracia pasados tiempos...

También os pongo unas capturas:

http://www.lahoreh.com/hobbit1.JPG

http://www.lahoreh.com/hobbit2.jpg

http://www.lahoreh.com/hobbit3.JPG

http://www.lahoreh.com/hobbit4.JPG

http://www.lahoreh.com/hobbit5.JPG

Los dibujos tienen muy buena pinta, lo mismo me la compro y todo :juas

¿Es una película muy infantil, Liberty?

Bueno, siempre es difícil definir el término "infantil"... Es más infantil que el libro, los trasgos están muy caricaturizados, y cantan al ritmo de melodías modernas, pero mantiene el tono solemne del libro (vamos, que no hay escenas tontas para que se rían los niños) y Gollum incluso da hasta miedo, la escena de las adivinanzas es escalofriante (aunque no se qué tal será el doblaje, yo la vi en VO).
Eso sí, ten en cuenta que han recortado muchas cosas, la película dura 78 minutos y han quitado bastante y han acelerado casi todo. Pero el dibujo está MUY bien, los escenarios tienen muchos detalles y cosas como La Comarca o las construcciones enanas de La Montaña Solitaria están muy bien recreadas, sólo por eso merece la pena verla. Eso sí, sólo la recomiendo a quien se haya leido el libro. Si no lo has leido te destroza toda la trama pero perdiéndote muchas cosas que dan empaque al libro, para eso mejor esperar a leerlo primero, o a la película de Peter Jackson...

Pues la edición a la venta es correcta de imagen, dentro de lo que cabe esperar de una película de 1978... El doblaje Español Castellano es simplemente bochornoso a parte de que han hecho un redoblaje de efectos de sonido y de la banda sonora bastante lamentable. No así la pista V.O. que contiene un buen sonido Dolby 2.0

Lo dicho por Liberty, solo para fans muy acerrimos en busca de cosas bizarras.

Bravo, algo de animación en 2D :lol :lol :lol.

Ahora fuera de coñas. Podrían sacar un pack con esta ed. Aquella que sacaron del señor de los anillos en dibujos pero que quedaba inconclusa.

¿Hay algo pensado con esto?

Cita:

---

Iniciado por atreyub

Bravo, algo de animación en 2D :lol :lol :lol.

Ahora fuera de coñas. Podrían sacar un pack con esta ed. Aquella que sacaron del señor de los anillos en dibujos pero que quedaba inconclusa.

¿Hay algo pensado con esto?

---

Pues imposible, porque El Señor de los Anillos de R.Bakshi distribuye Warner y este "El Hobbit" distribuye Naimara Producciones y Creative World Production S.L.
osea que na de na...:doh

Pues también llegaron a hacer la continuación de El Señor de los Anillos de R.Bakshi, se llama El Retorno del Rey y está hecha con menos medios q esta.
El dibujo es más de el estilo de El Hobbit.
Salu2.

Vaya, en esta peli, por lo que veo, los enanos son enanitos en plan Blancanieves y los elfos son hadas destas raras del bosque xD

Pues a la vista de lo dicho por Peter Jackson sobre el doblaje, creo que me quedo con mi edición de Zona 1.

Cita:

---

Iniciado por meindifiere

Pues también llegaron a hacer la continuación de El Señor de los Anillos de R.Bakshi, se llama El Retorno del Rey y está hecha con menos medios q esta.
El dibujo es más de el estilo de El Hobbit.
Salu2.

---

Pues claro, pero NO es una continuación de la de Bakshi, no nos equivoquemos...

Bueno, oficialmente no es una continuación, pero extraoficialmente sí...
Cuando Bakshi hizo El Señor de los Anillos se quedó a la mitad, así que luego Warner decidió continuarla en la televisión con El Retorno del Rey, que empieza más o menos donde terminó la de la Bakshi, lo que pasa es que no tienen nada que ver, ya que El Retorno del Rey es para niños, han quitado todas las muertes, faltan muchas cosas y se inventan otras.

Cita:

---

El doblaje Español Castellano es simplemente bochornoso

---

¿Por qué dices eso? ¿Porque no les pegan las voces, o porque los dobladores son malos?

Siento el reflote, pero es para comunicaros que la han vuelto a reeditar aprovechando el tirón de la película.

La distribuidora es "Tema distribuciones".

http://www.temadistribuciones.com/ficha.php?ficha=433

La he pillado esta mañana en el ECI por 10,19 €.

.

Cita:

---

Iniciado por Trek

.

---

Mi no entender :mandeee

Tenía entendido que la anterior edición era una edición "pirata" porque los derechos son de Warner, y por eso estuvo tan poco tiempo a la venta. Que la saque ahora Tema Distribuciones (ni la conocía) me sorprende... Pero no se, a lo mejor tiene el permiso de Warner, aunque me extraña... A Warner no le interesa que esta peli se ponga a la venta primero, porque destroza la trama de las 3 pelis de Peter Jackson que saldrán en los próximos años, y segundo es una película fallida en donde faltan muchas cosas y en otras se aceleran, quedando la trama muy tonta y desprestigiando el propio libro de El Hobbit (y con ello las pelis de PJ).

Lo siento, había escrito un comentario, pero me he dado cuenta que tal vez me equivoqué de film y lo he borrado.

Creo recordar, que una de las ediciones que circuló por España era bastante mala comparándola con la edición de USA (la cual tiene subtítulos en español), pero lo tengo que mirar.

Edito: me ha pisado Liberty, respondía a Peda69

Naimara eran los que estaban detrás de aquella edición de Mazinger Z...

http://3.bp.blogspot.com/_5Cg2RMtxIy...0/untitled.bmp

Cita:

---

La he pillado esta mañana en el ECI por 10,19 €

---

Pues cuando la pruebes a ver si puedes indicar que tal la calidad de imagen y los subs. Que llevo bastante tiempo queriendo hacerme con ella.

Es una versión del Hobbit sencilla y concisa, pero me gusta mucho, tiene mucho encanto.

Como curiosidad el equipo de animadores japoneses que hicieron la animación de la película, es el que trabajó en Nausicaa y posteriormente pasó a ser Ghibli, aunque Miyazaki y compañía creo que aún no andaban por ahí.

Yo llegué a tener la española (de naimara), pero el trabajo de doblaje y edición de audio era tan horroroso que me la quité de encima. La edición USA de Warner se ve bien y tiene un subtitulado español muy bueno. Además, no concibo esta película sin sus voces originales con interpretaciones de nombres tan insignes como John Huston, Otto Preminger o un impagable Richard Boone como Smaug.

No olvidemos que es un especial de TV con bajísimo presupuesto realizado a finales de los setenta. De ahí que lo considere una absoluta joya de la animación junto a su "secuela" (por decirlo así), "El retorno del rey" realizada en 1980 (igualmente editada por Warner USA) por el mismo equipo de "Bass & Rankin" y el mismo reparto, beneficiado por actorazos como Roody McDowall. Yo diría que el frustrado cierre cinematográfico de Bakshi dejó de ser tan duro en su momento gracias a estos títulos.

Si alguien recomendara la compra de la nueva edición de TEMA me pensaría su compra (conociéndoles permítanme dudarlo), aunque fuese para verla en español con la familia.

Cita:

---

Iniciado por Peda69

Siento el reflote, pero es para comunicaros que la han vuelto a reeditar aprovechando el tirón de la película.

La distribuidora es "Tema distribuciones".

http://www.temadistribuciones.com/ficha.php?ficha=433

La he pillado esta mañana en el ECI por 10,19 €.

---

Vi la semana pasada esta misma edición a la venta en un outlet por tan solo 2€.

Cita:

---

Iniciado por Superboy

Vi la semana pasada esta misma edición a la venta en un outlet por tan solo 2€.

---

Si, doy fe....
Para aquellos de Barcelona, en CASTELLO 70-9, teneis la edicion de Naimara a 2€.. Ahora mismo esta agotada (me lleve la ultima:cuniao) pero me presupongo que traeran mas...

Aun no he tenido la oportunidad de visionar tal bochornosa edicion y bizarrada, pero no me espero gran cosa...

Este Film le he visto y poseo en dvd pero un Montaje subtitulado al Español. una gran noticia.Gracias