Tema: El hombre de acero (Man of Steel, 2013, Zack Snyder)

EN CASTELLANO:



La voz de Zod que la cambien pero ya! Las demás me encantan.

gracias por la version en español, la voz de zod....habrá que ver si al final le encaja bien o no, para dos frases que dice ahí.....además puede que en el trailer tenga otra voz diferente que la de la peli como ya pasó con el trailer de quantum of solace y la voz de olga kurylenko.

Me gusta el doblaje, en especial el de Superman.

Cada día que pasa más me gusta Cavill.

En ingles Zod dice: I will fight him!!, y en español? No entendi ni papa xD

La voz de Lois no me gusta, es la que tenia Lana en Smallville

Ni voces, ni nada importa ya, quiero que mañana sea 21 de junio e ir al cine a verla.
Lo que me ha sorprendido es que en USA la estrenen el 14, por qué, por qué, por qué.

Iniciado por Kapital

Me gusta el doblaje, en especial el de Superman.

Cada día que pasa más me gusta Cavill.

Es Guillermo Romero, el mismo que doblo a Brandon Routh en S Returns, tampoco es que se hayan esmerado demasiado en buscar otra diferente.

La de Zod es Roger Pera, la voz del primer Spiderman.

Iniciado por Bud White

Es Guillermo Romero, el mismo que doblo a Brandon Routh en S Returns, tampoco es que se hayan esmerado demasiado en buscar otra diferente.

La de Zod es Roger Pera, la voz del primer Spiderman.

El hijo de Woody Allen, y también doblador de John Connor en T2

Synch

El trailer nuevo es una maravilla. Simplemente genial.

Iniciado por Synch

Que grande es Jordi Boixaderas

Los dobladores me gustan en sus personajes (Crowe, Costner y Cavill), pero el problema con Zod no es Roger Pera en si (encuentro que tiene buenos registros), si no que para el personaje en cuestion, no encaja. Zod necesita un doblador de mas gravedad y fuerza. Por cierto, estoy intentando ubicar a la dobladora de Lois, pero es que no me sale. Puede ser Marta Garcia??

Iniciado por Miguiman

En ingles Zod dice: I will fight him!!, y en español? No entendi ni papa xD

La voz de Lois no me gusta, es la que tenia Lana en Smallville

Creo que dice I will Find him!. Creo, y en español ¡Le Encontraré! Al menos yo entendí eso. Vocalizan.
La voz de Lois es Mar Bordallo, que aparte de la Lana de Smallville, es la de Kaley Cuoco en Embrujadas y actualmente en The Big Bang Theory. No es tan mala la elección, ni la de Zod con el gran Roger Pera, que le van los buenos como los villanos.

Iniciado por dawson

Creo que dice I will Find him!. Creo, y en español ¡Le Encontraré! Al menos yo entendí eso. Vocalizan.
La voz de Lois es Mar Bordallo, que aparte de la Lana de Smallville, es la de Kaley Cuoco en Embrujadas y actualmente en The Big Bang Theory. No es tan mala la elección, ni la de Zod con el gran Roger Pera, que le van los buenos como los villanos.

Cierto cierto, si no no tendria mucho sentido que en ingles dijera una cosa y en español otra xD

Iniciado por Zack

estoy intentando ubicar a la dobladora de Lois, pero es que no me sale. Puede ser Marta Garcia??

Como bien dice Dawson, es Mar Bordallo, la que suele doblar a Drew Barrymore o a Kristin Kreuk en Smallville.

acaba de doblar a Amy Adams en The Master.

Iniciado por Miguiman

En ingles Zod dice: I will fight him!!, y en español? No entendi ni papa xD

La voz de Lois no me gusta, es la que tenia Lana en Smallville

Miguiman,me parece que en Inglés dice I will find him!,o sea yo voy a encontrarle,lo otro significa voy a pelear con él.
Un abrazo.Alejandro.

Iniciado por Bud White

Es Guillermo Romero, el mismo que doblo a Brandon Routh en S Returns, tampoco es que se hayan esmerado demasiado en buscar otra diferente

Pues le queda genial.

Iniciado por Bud White

La de Zod es Roger Pera, la voz del primer Spiderman.

Ayyyy, dios mío, ahí me has matado.

Buff, no me gusta la elección pese a que sea un reputado doblador.

Iniciado por Kapital

Pues le queda genial.



Ayyyy, dios mío, ahí me has matado.

Buff, no me gusta la elección pese a que sea un reputado doblador.

Es que es voz de chavalín no de un ser tan poderoso como Zod.

Yo es que ni me planteo verla doblada con esos actorazos que tiene.

Yo es que al "Pera" no lo soporto.

Es más, ha doblado un anuncio que ponen todos los días en la Tv y me desquicia totalmente.

Tiene una voz muy estridente e histriónica:

http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/170.mp3

Me encanta la voz de Superman, ya que aun siendo la misma que en Returns parece mas grave mas poderosa, y ahora mismo en españa tenemos deficit de Dobladores jovenes de voz poderosa, para pueda doblar a personajes tipo superman o Thor.

Tambien me he dado cuenta que en la parte del discurso de Jor-el que sale tanto en este como en el primer trailer han cambiado la traduccion han cambiado de realizar grandes proezas a lograr grandes gestas

Iniciado por Kapital

Pues le queda genial.

sin duda al personaje le queda genial, pero aun asi me sorprende que aunque se cambie de actor sigan confiando en la misma voz.

Y Manolo Garcia ( que doblo a Reeve) esta vez en la piel de Costner, sigue vivo en la saga en cuanto a doblaje español

Iniciado por Marty_McFly

Yo es que ni me planteo verla doblada con esos actorazos que tiene.

Hombre, en la de Donner tenia actorazos igualmente y su doblaje original es de sobresaliente

Ahhh, es cierto, no había caido en que el espectacular doblador de Costner es el que doblaba a Reeve.

De siempre me gustó ese doblador.... y Costner.

Si nos fijamos los dobladores que han doblado a Cavill en sus ultimas peliculas la eleccioón de romero es genial

-Immortals:le dobla el mismo que dobla al vampiro gusiluz o a Shia Lebouf en transformers una voz muy joven
-A la fria luz del día :la voz era incluso una voz aun mas juvenil.

Deberían haber dejado al doblador de Michael Shanon en "Take Shelter", Fernando De Luis:

http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/64.mp3

O al usado en "Revolutionary Road":

http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/8.mp3

Desde luego que Pera, que es jovencísimo, no le pega Michael Shanon.

Iniciado por Bud White

Hombre, en la de Donner tenia actorazos igualmente y su doblaje original es de sobresaliente

Sí, pero el nivel del doblaje español ha caído en picado la última década. Y si una película tiene un reparto como este, voy de cabeza a verla en V.O.

Lo que no es entendible es que en la ficha de doblaje del Roger Pera pongan que es "voz joven" y casi todos los dobladores de Michael Shanon han tenido una voz media o grave.

¿Enchufismo?.