El Leñador (The Woodsman)

Voy a hacer un poco de publicidad encubierta del nuevo aspecto de mi blog, pero creo que en esta ocasión está más que justificada.

Despreciada aquí, al parecer, por las distribuidoras españolas, creo que después de los asquerosos sucesos sobre pederastía de la semana pasada, todos deberíamos ver esta ACOJONANTE película de Nicole Kassell, que cuenta con la mejor interpretación del año pasado a manos de un extraordinario, y me quedo corto Kevin Bacon.

Cine del bueno y rodado con un exquisito buen gusto, sobre un tema deleznable.

El DVD de Zona 1 contiene subtítulos en inglés solo, por si alguien le interesa.

Más información ya sabeis donde.

Precisamente tengo el di*x aparcado con sus subtítulos en castellano, pero la veré dentro de poco. Kevin Bacon es, junto a Gene Hackman y James Caan (y Chris Cooper, Al Pacino, Juan Luis Galiardo..), uno de mis actores favoritos.

perdón si se ha dicho aqui se ha estrenado o tiene intención de hacerlo?? porque ahora me has puesto la miel en los labios

Pues no entra en los planes de nadie, woody. Pero bueno, siempre se puede equilibrar la balanza... ¡Pero que la estrenen, coño!

La película se estrenó el pasado Festival de Gijón y no se si alguna distribuidora se haría con los derechos de la cinta, pero de momento no encuentro ninguna noticia sobre su distribución por estos lares. El dvd de zona 1 es de Columbia

Coincido en destacar la interpretación del siempre notable –y, a mi parecer, subvalorado– Bacon.

Pero la peli... flojita, la verdad, y mucho más trivial y mucho menos incisiva de lo que me esperaba. Se agradece que alguien se atreva a tocar temas como éste, pero no aporta ninguna observación especialmente brillante ni perspicaz, y acaba derivando por terrenos próximos a las TV movies.

El problema es que no me veo capaz de tragarme una peli con subtitulos en ingles solo.Esperare un poco y sino la pillaré alli pero cómo última opción. :apaleao

Subtítulos en castellano existen, no en el DVD, pero existen...

ya la he puesto,gracias :amable En cuanto vea la peli comento que tal.Gracias chino por la recomendación

Acaba de salir el anuncio en televisión, así que debe estar reciente de estreno por aquí. El Leñador la han llamado... ¿Eso no sería The Lumberjack?

Chino, podrías editar el título con el título en castellano entrecomillado, sería una lástima que la gente se perdiera tan excelente película.

Subo este post para ver que se ha editado y para decir que efectivamente se estrena este finde (de manera muy limitada me imagino)

Cita:

---

Acaba de salir el anuncio en televisión, así que debe estar reciente de estreno por aquí. El Leñador la han llamado... ¿Eso no sería The Lumberjack?

---

Imagino que es para mantener un poco la referencia al cuento de Caperucita.
La película efectivamente es soberbia, no se me ha borrado de la mente, a pesar de que la vi en mayo o así. Y Kevin Bacon está más allá de cualquier premio que pudieran haberle dado.

A mi es una pelicula que me gustó sobre todo por la impresionante interpretación del Bacon pero tiene algunos puntos que la acercan peligrosamente a un telefilm como alguien decia.

[spoiler:a5926ea071]Por ejemplo el hecho de que un pederasta en tratamiento se vaya a vivir justo al lado de un colegio resulta dificil de creer aunque luego te das cuenta de que eso es así para que el personaje pueda descubrir a otro pederasta (vaya casualidad!) y finalmente darle su merecido.
Aquí tienes la sensación, simplificando mucho, de que hay un pederasta "bueno" que se merece una oportunidad despues de purgar sus pecados como la que ha tenido el Bacon, y otro malo (que casualmente abusa de niños y no de una niñas) que lo que se merece es directamente una paliza. Para mi es una contradicción. Bueno, deberia volver a verla ya que no recuerdo exactamente el conflicto que le plantea al Bacon este tema y su evolución. Quizás él en el fondo cree que su problema no tiene solución y la carcel es inutil...

La relación con la chica también es poco creible y más cuando resulta que ella ha sufrido abusos de pequeña. ¿De verdad no había nadie más guapo para irse a la cama que un abusador? Posiblemente no tratandose del Bacon, pero aún así cuesta de creer.[/spoiler:a5926ea071]

Pero bueno, aún así es una pelicula muy recomendable.

Y a quien criticaba que esta pelicula no aporta nada nuevo o brillante a este tema le recomiendo Mysterious Skin del Gregg Araki. Bueno, se la recomiendo a todo el mundo. A ver si también se estrena esta que creo que también estuvo en algun festival patrio.

Lo de la traducción en España sigue siendo una escandalosa asignatura pendiente (y van...).

Efectivamente, titularla EL LEÑADOR es una memez; en la peli, el personaje de Bacon trabaja la madera, es un carpintero o ebanista, nunca un leñador.

En cualquier caso, también sería bastante desafortunado utilizar cualquiera de ambos términos para trasladar al castellano el WOODSMAN original; lo cierto es que es otra de esas traducciones peliagudas, por no decir imposibles, y no se me ocurre cómo solucionarla.

Pero jamás, jamás EL LEÑADOR.

Muy buena película con un Kevin Bacon haciendo un papelón.

Eso sí, no es apta para todos los paladares.... el tema es un poco fuerte... pero si uno sabe lo que va a ver no hay mayor problema.

Como bien dicen igual el argumento está un poco traido por los pelos dado el gram cúmulo de "casualidades" que ocurren durante la película... pero es un mal menor. Hay escenas en las que realmente yo me puse nervioso al ver lo q ocurría.

Ir a verla al cine y dejaros de bajarlas por el internete (los que podáis), que si se proyecta en 4 salas mal contadas y encima la gente no va a verlas... estos productos ya dejaran de ofrecerse al público para dedicarse exclusivamente a la "mass-media".

Increíble: ha pasado poco más de un mes desde su estreno en cines, y ya está en el videoclub!!! A mi me ha venido de perlas, porque en el cine duró tan poco que no me dio tiempo a cazarla.

en efecto, esta en el videoclub desde esta misma semana,
yo la tenía a puntada en la lista de alquilables,

pasa lo mismo que con el mercader de venecia
que esta reciente en cines y ya esta en los videoclubs.

oye, chinocudeiro

yo ando algo despistado
¿puedo charardear tu blog?
es que no se por donde para.

Mi blog anda desaparecidísimo, ya que apenas tengo tiempo para actualizarlo.

Pero la dirección era

chinocudeiro.blogspot.com

Yo tuve oportunidad de ver esta pelicula en cine hará unos meses, aunque era una sala pequeña, lo importante es que pude ver la peli muy bien, y me pareció toda una sorpresa :)

Ya la he visto y me ha gustado, pero sin matarme. Lo mejor es Bacon y la rubia que te hacen olvidar el tufo a telefilm que tiene la película. Hay cosas que no cuelan pero al menos se agradece que no hayan usado ese recurso tan facilón y trillado como es la voz en off.

No obstante, un par de visionados se merece.

La he visto este finde y me ha dejado un poco frío. Bacon hace un gran papel, pero el ritmo es TAN lento para contar tan poca cosa que se me hizo un poco tediosa.

Para verla una vez, sin más.

Se ve con bastante interés gracias a la interpretación de Bacon y la rubia que tb lo borda. Creo que la película pretende dejarte frío, a mi no se me ha hecho lenta ni pesada porque son unos 80 minutos, viéndola estaba apasionado y la verdad que se nota que pertenece al club del buen cine, independientemente de que el tema lo trate con poca profundidad, al menos a simple vista, creo que deja al espectador la eleccion de perdonar o castigar, aunque nunca se puede generalizar.

- ¿Doctor cuándo voy a ser normal?, pregunta el personaje de Bacon a su psiquiatra. La lección del filme es que nunca, que siempre tendrá tentaciones, pero que puede superarlas y obrar bien. Muy recomendable.