Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Por cierto, me pregunto si están ya doblando en Barcelona la película...
Afortunados dobladores que serán los primeros en ver ni que sean 'cachos' de la película!!!
<hr />http://www.allposters.com/IMAGES/130/009_221-021_a.jpghttp://avatares.miarroba.com/foros/0...7755e3e0b7.gif<hr /></p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
<blockquote>Quote:<hr> Por cierto, me pregunto si están ya doblando en Barcelona la película...<hr></blockquote>
Aquí otro se lo pregunta. Porque claro, a saber si han acabado ya la película...
Un pequeño OT: ¿Cuánto se tarda en doblar una película?
Que la Fuerza os acompañe.<hr /><center>
http://www.image-dream.com/membre/up...313037.koh.gif</p></center></a><center>[b]<font size="1">Enlaces a posts y fechas de estrenos</font><font size="1"></center> <span style="color:white;">ñ</span><center><span style="font-family:verdana; font-size:x-small;"><script language = "javascript" type="text/javascript">var DiaCuentaAtras = 19;var MesCuentaAtras = 5; var AnhoCuentaAtras = 2005;var MensajeDiaD = "La venganza de los Sith ya en cines";var FraseAnterior = "Quedan ";var FrasePosterior = " dias para La venganza de los Sith"; var strOutput;DiaCuentaAtras++;MesCuentaAtras--;var FechaAhora = new Date();var FechaEntonces = new Date(CreaFecha(MesCuentaAtras, DiaCuentaAtras, AnhoCuentaAtras));var Diferencia = FechaEntonces.getTime() - FechaAhora.getTime();Diferencia = Math.floor(Diferencia / (1000 * 60 * 60 * 24));if(Diferencia < 0) strOutput = "";if(Diferencia == 0) strOutput = MensajeDiaD;if(Diferencia > 0) strOutput = FraseAnterior + Diferencia + FrasePosterior;function CreaFecha(mes, dia, year){ var strFormateada; var Meses = new Array(12); Meses[0] = "January"; Meses[1] = "February"; Meses[2] = "March"; Meses[3] = "April"; Meses[4] = "May"; Meses[5] = "June"; Meses[6] = "July"; Meses[7] = "August"; Meses[8] = "September"; Meses[9] = "Octuber"; Meses[10] = "November"; Meses[11] = "December"; strFormateada = Meses[mes] + ", " + dia + " " + year; return strFormateada;}// --></script><script> </script></span></center></p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Pues creo que la fecha de entrega de la pelicula para mandarlas a "imprimir" era para el sabado que viene.
Lo que no se es como va el doblaje. Creo que una peli se suele tardar como una semana o asi, pero en SW hace poco en no se que making of, creo que en un webdoc, decian que ellos se encargaban de la mezcla de sonido de las versiones extranjeras (previo visto bueno de los actores de doblaje <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/shocked2.gif ALT=":o"> ) Asi que no se si mandaran las escenas a doblar (porque yo creo que ni de coñ mandaran todo, tal y como esta la pirateria) para ir adelantando.
En cualquier caso, me atrevo a decir que Lucas seguira haciendo cambios hasta dentro de un mes, ya que la version digital solo necesita una semana de margen para distribución.
Mis DVDs</p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
<blockquote>Quote:<hr>¿Cuánto se tarda en doblar una película?<hr></blockquote>
Depende.
Si ignoramos el tiempo que se dedica a traducir, y el que dedica el director de doblaje a ajustar los diálogos a los labiales, normalmente el proceso de grabar las voces puede oscilar entre tres días y dos semanas, dependiendo de la complejidad del film y el número de Takes.
Saludos
<div style="text-align:center">Mi pantalla vinílica HUM definitiva:
3/4 Valon Satinado blanco (o Titan Hidralux blanco) + 1/4 TitanExport Gris Medio 1104.
Añadir un 10% de agua y aplicar con rodillo de pelo para lograr una fina textura granulosa.</div></p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
En el proceso de traducir, vistos los resultados en la mayoría de las películas, le echo 5 minutos, diez como máximo...
<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
<blockquote>Quote:<hr>Afortunados dobladores que serán los primeros en ver ni que sean 'cachos' de la película!!!<hr></blockquote>
Hola, yo creo que los actores de doblaje no verán ni eso, seguramente a la hora de doblar la película verán una pantalla en negro y con logos de fox y verán las bocas de los actores cuando hablen para poder doblar, y cuando dejen de hacerlo, otra vez pantalla en negro.
Esto que pongo lo leí hace tiempo en los foros de eldoblaje.com que se suele hacer con películas muy comerciales, en matrix leí que también se hizo eso ¿la razón? ni idea, preguntar a la distribuidora o incluso puede que el director de la película, George Lucas, mande la copia así para que los actores no vean nada de la película, pero vete a saber el motivo.
Saludos.
</p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Pues anda apañado el doblaje si no puede ver 'como mínimo' los ojos de los personajes a quienes doblan. Porque está claro que el doblaje no depende solo del movimiento de los labios. Ostras, ¡que doblar es un arte! no es solo poner voz sino como se pone, y para ello es necesario tanta ambientación como la que al menos tuvieron los actores en su momento. La expresión de una mirada, es tan importante que sin duda guía el estilo de doblaje. En el caso de SW es facil, solo hay que enviar las tomas sin efectos visuales (en pantalla azul) o animáticas y listos. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":DD">
</p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Bueno, lo de los fallos de doblaje en las pelis ocurre constantemente...
En SW, lo que más me jode es lo de los "Jedais" (como debe ser) y lo de "Yedi" en el ep. VI.
En ESDLA, cuando Gandalf dice eso de "no es un fenómeno meteorológico" me dan ganas de llorar...
Y en Harry Potter, llaman Howler a la carta que echa broncas (es así en inglés), cuando en los libros se llaman cláramente "Vociferadores"...
En fin, qué se le va a hacer.
<hr />
El rincón de los recuerdos: Mi Blog.
<hr />
Últimas adquisiciones:
El vuelo del navegante - Los increíbles - Mar adentro - No sin mi hija - Collateral E.E. - Resident Evil: Apocalipsis - El quinto elemento E.E. - Fantasy: Mariah Carey Live at Madison Square Garden - Hellboy E.E.</p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Pues ahora me doy cuanta de por qué suenan tan apáticos los doblajes de los dos últimos episodios (sobretodo el 2). En estas condiciones no me extraña. Menuda memez, si quien ha querido ya ha visto media película por internet... no sé a qué viene ahora tanto secretismo.
SalU2! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":DD">
<div style="text-align:center">http://www.iespana.es/elbauldetimburton/boton.gif</div></p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Por si a alguien le interesa, hoy he visto en una tienda de comics la novela de la película (la versión española, me refiero...).
<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Pues la novela aún no, pero si me interesa leerme ya la 'pre-novela' pre-película.
Creo que se llama Laberinto del Mal o algo así.
</p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Pinchad aquí
Por favor decideme las respuestas.
------------------------------------------------------------------------
LA VIDA ES COMO UNA CAJA DE BOMBONES, NUNCA SABES LO QUE TE VA A TOCAR
<div style="text-align:center">http://img.photobucket.com/albums/v4...n/gif760oz.gif</div></p>
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
<blockquote>Quote:<hr>Creo que se llama Laberinto del Mal o algo así.<hr></blockquote>
También estaba a la venta, tenían las dos juntas...
<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>