Versión para imprimir
Los de Resen editan un inédito de Budd Boetticher: http://elcaminodebabel.blogspot.com....oetticher.html
Dedicado al bueno de Duke, que hace tiempo no le veo por aquí... :D:agradable
Imagino que parten de la copia francesa (formato cuadrado, creo). En páginas prohibidas he leído que el formato inicial era panorámico y así lo parece con un trailer que anda por youtube.
Aquí os dejo unas capturas de "Caballos Salvajes -Chino-" Edición Ida Films.
https://www.mundodvd.com/capturas_dv...2/#post3471265
Saludos.
Me ha dado por buscar un ripeo que tenía por ahí de esta peli, y menuda chapuza que han hecho.
Lo podéis ver en el mismo hilo que la comparativa anterior, al final.
Huíd de esta edición como de la peste.
The VHS Experience...
La verdad es que huí de una edición fullscreen de esa peli, dando por sentado que el widescreen era más acorde con un Western de los 70, y me encontré con esta chapuza.
¿Crees Bela que puede tratarse de un error en imdb (no sería el primero), en donde indican que el ratio es de 1.37:1, o es que efectivamente es así?. Desde luego he podido ver algunas ediciones extranjeras en Fullscreen, pero con pelis de esas época siempre tiendo a asociarlas al Widescreen.
El problema con esta peli es que es una coproducción europea, de ahí que el formato sea tan confuso. Puede que se rodara en 1.37:1 con visos a reconvertirla en panorámica por medio del open-mate...
Si os fijáis en algunas películas españolas de los setenta - y esta tiene participación española - cuando las pasan por tv, hay veces que podemos ver variar el formato, con franjas más o menos anchas, dentro de un formato más o menos 1.33:1...
¿y no es un open-mate lo que han hecho con la edición de Ida?, lo que pasa que partiendo de un master propio de VHS.
En la captura-"doblete" que has puesto, la imagen cuadrada, en 1.33:1, parece tener bastante aire por encima. La otra está más rectangular, aunque juraría que es 1.66:1. Pero viendo el aire que aún tienen, no sé si el formato más adecuado sería 1.85:1...
¿Alguien que más idea de composición puede opinar?
Por cierto, qué muerto está este post últimamente. La verdad es que, ocasionalmente, salen western por esas editoras desconfiables. No he comprado ni uno, desconfiando de la calidad de la edición.
Es una pena que tengamos que "revivir" este post para hablar de infraediciones.
¿Alguien me podría indicar si esta edición de Los 100 rifles tiene audio castellano? ¿o es audio latino?
http://www.amazon.es/100-rifles-DVD-...rds=100+rifles
Si te fijas en la contraportada, que puedes ampliar haciendo click sobre ella, es una edición de Impulso Records, e indica claramente en la misma que cuenta con audio Castellano e Inglés y subtítulos en castellano.
:hola
No es la primera vez que pone eso en una caratula y luego es latino. :bigcryCita:
Iniciado por Nomenclatus
Efectivamente el audio es latino.
Cita:
Iniciado por Giulio Sacchi
Eso si es verdad, a veces ponen información errónea en la carátula.
Estamos arreglados entre los frecuentes errores de Amazon de poner portadas y contraportadas que no se corresponden con el producto, información errónea en las fichas, y opiniones pertenecientes a otros productos diferentes, y los propios errores de las contraportadas de las editoras, cualquiera se fia de nada ya......
Menos mal que está este foro. :fiu
¿ qué tal calidad de imagen tiene esta edición de Coronel Creek ? :
http://www.moviesdistribucion.com/dv...?Coronel+Creek
Esa edición española de "Los cien rifles" de Impulso tiene audio castellano, no latino. Puedo asegurarlo porque la vi hace poco más de un mes.
Era un buen doblaje, yo creo que el original del estreno. Hay un par de secuencias sin doblar -censuradas en su día en España, intuyo- donde aparecen los subtítulos automáticamente.
De imagen está bastante bien.
Aprovecho para pedir que si alguien compra la reciente edición en DVD y blu-ray de "Fort Massacre" a cargo de Resen, que informe por favor qué tal va de imagen. Yo tengo la edición de Impulso, que dejaba bastante que desear.
La peli en sí me sorprendió para bien, un western insólito en muchos aspectos y casi desconocido en España...
.
Jode, ya podéis perdonar, pero casualmente el título original es también 100 Rifles, y me acabo de dar cuenta que mi copia es de Z1 con audio latino... :sudor
Pues entonces pillaré esa de 100 Rifles, es que recuerdo que hace años alguien me presto un dvd de la película y el audio era latino, o eso creo recordar.
¿ qué tal calidad de imagen tiene esta edición de Coronel Creek ? :
http://www.moviesdistribucion.com/dv...?Coronel+Creek
Ni idea, pero viendo quien edita, puedes estar seguro que es un VHS del año de la polca.
P.D: Para matar al traductor del título.:suicido
Veo que aún estás vivo...
Re-bienvenido.
:cuniao:cigarro:D
3 meses perdido este post. Está claro que este foro no es ni sombra de lo que fue. Una verdadera pena :|
Para alegrarlo un poco...
Correcta edición, por parte de Lacasacelcineparatodos, del delicioso western El Y Su Enemiga (Tall In The Saddle). Misma imagen que la edición USA por parte de Warner (esta también contiene subtítulos en español), correcto audio (inglés y castellano) y subtítulos :palmas
http://www.moviesdistribucion.com/dv...sa+del+Cine%29
http://www.amazon.com/Tall-Saddle-Jo...+in+the+saddle
John Wayne y George "Gabby" Hayes... ¿alguien da mas? :hail :encanto
http://i58.tinypic.com/28mh6df.png
No estoy seguro si tengo esta película, tengo que mirar. :sudor ¿Sabes si la tengo, Trek? :blink :cuniao :cuniaoCita:
Iniciado por Trek
No. :hailCita:
Iniciado por Trek