Tema: El Orfanato

Pues cuando hablen. Cuando estan callados no hay sutitulos que valgan. Además no he visto la peli, pero hablar, algo hablaran.

A ver si me explico mejor. La peli al ser en español podría tener en toda ella (entera) subtitulos en aleman "quemados" y sin forma alguna de eliminarlos. A un alemán le pudiera ir bien, pues con el audio es español los sutitulos en su idioma no representan problema. Pero a un español, pongamos por caso, distrae un monton los subtitulos en aleman durante toda la peli.


Saludos !!!!

Vale, te entiendo mejor. Creía que me decías los subtítulos quemados de cuando sale un carte en Español y aparecen abajo traducidos a la fuerza, quemados. O cuando sale un texto de una carta o similares, que salen si opción a quitarse. Pero durante la peli entera no. Si algún Aleman quiere verla con su idioma y sin subtítulos no podría si estuvieran todo el film.
Los subtítulso Aleman son opcionales. El audio es Aleman o Castellano y es posible que haya alguna frase subtitulada "quemada" cuando se den circunstancias como las que te he dicho antes pero lo que es durante todo el film no