Es que LA ASCENSIÓN DE LOS GUARDIANES sonaría raro, o EL ASCENSO DE LOS GUARDIANES, que parece que les suben de categoría laboral.

Una traducción moderadamente fiel es difícil.