Yo nunca he instalado un juego externo del steam desde CD, asi que no te puedo decir como es el proceso (lo puedo intuir). Lo más que te puedo recomendar es la forma que yo he utilizado para instalar mis mods (que es la misma que ya te han comentado), primero la plataforma steam, que te pedira crear cuenta si no tienes, y después, adquieres desde el propio steam el Race, lo descargas y listo.

Pero antes de todo esto, si tienes tantos problemas en el ordenador, un formateo nunca viene mal