Tema: El post de TV3

Una duda (hoy tengo ganas de meterme con TV3):

¿por qué cuando emiten una pelicula cuya v.o. es en español no funciona el dual "per que puguis veure les teves pel·licules en versió original"?

Lo he probado ultimamente con varias peliculas (la de pablo carbonell, la de corbacho, etc) y en los 2 canales de audio solo está el catalan.

Iniciado por NS2005

Una duda (hoy tengo ganas de meterme con TV3):

¿por qué cuando emiten una pelicula cuya v.o. es en español no funciona el dual "per que puguis veure les teves pel·licules en versió original"?

Lo he probado ultimamente con varias peliculas (la de pablo carbonell, la de corbacho, etc) y en los 2 canales de audio solo está el catalan.

Mira que me gusta TV3, pero a mí eso siempre me ha parecido bastante heavy. ¿Verdad que cuando viene un invitado que sólo habla castellano no lo doblan encima? Pues me parece lo mismo para las películas españolas que se emiten dobladas al catalán (que qué mal queda, por cierto).

pero aun las doblan o es q esas en concreto tenian 2 versiones de audio? pq el otro dia me parecio a daban una española y se oia en castellano, logicamente

por cierto, ya dan EL CLUB y el culebron del mediodia en ANAMORFICO. Que aprendan otras.

Ya lo comenté hace tiempo. Es una indignidad. Si lo que quieren es dar carnaza a la brunete anticatalana esto es ponérselo en bandeja de plata.

Por cierto, ya sabréis que han nombrado a "Super" Mònica Terribas nueva directora de TV3.

A mí el tema del doblaje tambien me parece desafortunado. Pero no hay que olvidar que la misión de TV3 es (y cito textualmente)

"Oferir als ciutadans de Catalunya (...) un servei públic audiovisual de qualitat compromés (...) amb la promoció de la cultura i la llengua catalanes."

Saludos

Iniciado por Rafalet

¿Verdad que cuando viene un invitado que sólo habla castellano no lo doblan encima? Pues me parece lo mismo para las películas españolas que se emiten dobladas al catalán (que qué mal queda, por cierto).

No queda mal. Lo que pasa es que no estamos acostumbrados.

Si para mi el problema no es que la doblen o no al catalan, es más me parece perfecto.

El problema es que, gracias al "dual", en TV3 puedes ver una pelicula en V.O. en inglés, frances, aleman (idiomas confirmados, supongo que habrá otros)... pero NO en español.

No lo entiendo.

Por cierto, qué os parece la nueva directora de TV3? Preguntaron al Carod Rovira por su nombramiento en El club y ya dejó caer sus intenciones...

Primera noticia de qué hay nueva directora.

Iniciado por nogales

Por cierto, qué os parece la nueva directora de TV3? Preguntaron al Carod Rovira por su nombramiento en El club y ya dejó caer sus intenciones...

Espero que Mònica Terribas continúe siendo tan profesional como lo era en La nit al dia (donde estuvo a punto de dimitir) y no se acobarde por las presiones políticas.

OFF TOPIC

No sabía que entendieras el catalán.

no lo entiendo, pero leí a Monegal de casualidad en El periódico y ya de paso me vi el vídeo en youtube de El club y hombre, aunque no sé catalán, se entiende bastante bien

por cierto, por lo que intuyo, TV3 es una cadena excelente, con una línea editorial y estilística genial, coherente y muy creativa y participativa.