El montaje USA tiene, creo recordar, cerca de media hora más que el europeo. Se dice que realmente el europeo era el favorito de Kubrick, aunque tanto el americano como el europeo sean montajes del director, y sí, cada montaje va buscando que la trama se explique menos, que cada vez sea más absurda (o abstracta, según se mire). De alguna manera el montaje original dejaría entrever que el hotel tiene a todos a su merced, que el director sabe todo y es partícipe (le daría igual al director que la geografía es absurda, por ejemplo, el director ES el hotel, como todos sus trabajadores, es más, el director estaría encargado de intentar proporcionar gente al hotel en los períodos de invierno, preferiblemente si tienen resplandor), de alguna manera Halloran, debido a su resplandor, no está del todo poseído por el hotel pero el hotel "lo tiene cegado" (recordemos que Halloran tiene "el resplandor", pero a un nivel muy inferior que Danny, tal vez no sirve a los cometidos del hotel, pero el hotel tampoco tiene fácil deshacerse de él). La versión americana elimina el matiz que puede desvelar que el hotel tiene captado a todos y les hace creer lo que quiere, pero lo deja a nivel subliminal (Jack y Wendy no tienen el resplandor y pueden ver los fantasmas, Jack porque así lo quiere el hotel en su búsuqeda de captarlo (o recaptarlo), Wendy cuando las cosas ya se han ido muy de madre). La versión europea casi que se ventila todo el pasado oscuro de Jack en cuanto a la bebida, minimiza la presencia de Tony y parece más bien una escalada en la locura de Jack que una posesión del hotel. Cada vez Kubrick explica menos. Eso sí, siempre tenemos una foto al final, del 5 de Julio de 1921, que hace pensar, ¿y todo lo que he visto antes...qué? Entonces Jack, ¿existió siempre? ¿Jack es el hotel encarnado y reencarnado? ¿Existió una persona antes en ese hotel físicamente igual?