Otra cosa inexplicable en la versión española de la película es porqué narices cambian la frase que escribe Jack continuamente en la máquina de escribir cuando en realidad parecía que estaba escribiendo una novela.
En Español la frase es el refrán:"No por mucho madrugar amanece más temprano"
En inglés era algo así como:"All work and no play makes jack a dull boy"(Sólo trabajar y no divertirse hacen de Jack un chico aburrido)
¿Qué tiene que ver una frase con otra? :? :? :? Está totalmente desvirtuado el original,no sé la razón o si hay razón para ese cambio,es que no tiene nada que ver,es un poco incomprensible.