Zona 1, con AUDIO DE ESPAÑA.
subtitulos en español.
edita MGM, anamórfica.
Versión para imprimir
Zona 1, con AUDIO DE ESPAÑA.
subtitulos en español.
edita MGM, anamórfica.
Hace unos años creo que Sogemedia "edito" muy malamente esta pelicula en España, obviamente pase de comprarla, ahora la han vuelto a editar los de Suevia (creo que bajo alguna otra "editora" mutante), y segun la caratula indica 16:9 y subtitulos.
¿¿ alguien que haya picado nos puede iluminar y comentarnos que tal la cosa ??.
El secreto de Santa Vittoria (que en esta edición está retitulada El secreto de Santa Victoria) se ofrece en su formato original 2.35:1 con mejora anamórfica, y audios en inglés y español, con subtítulos opcionales en nuestro idioma. El audio español es el original de estreno, de buena calidad interpretativa, aunque notoriamente censurado; por lo demás, los subtítulos (que traducen fielmente la versión original), muestran cada cierto tiempo la ausencia de una o dos líneas, resultando bastante molesto, sucediendo a lo largo de la película alrededor de una veintena de veces. La calidad de imagen es buena, así como la del sonido.
Leída la completa review de Bela, sólo puedo añadir que parece una compra más segura la edición MGM de zona 1: http://www.dvdempire.com/Exec/v4_ite...or=1#topoftabs. Anamórfica y con subtítulos en español.