Yo utilizo el XMBC y va muy bien y no es complicado de configurar, tambien puedes utilizar la ultima version del PowerDVD que por fin lee los archivos MKV. y en cuanto a codecs yo instalo lo siguiente

MatroskaSplitter
vcredist_x86
vsfilter.2.39_nt
fddshow

De este enlace saque estos codecs

http://www.matrixhifi.com/foro/viewtopic.php?t=5890

Saludos