Tema: El truco final (The Prestige) de Christopher Nolan

Iniciado por Hidroboy

Ya han publicado el poster español, aquí.

BRUTAL!!

[spoiler:6df3d9599d] [/spoiler:6df3d9599d]

Según la crítica de aintcoolnews,de un pase previo,la película tiene[spoiler:edcb69814f]un giro final inesperado que te deja a cuadros.[/spoiler:edcb69814f]Lo que dice Michael Caine en el trailer es un claro indicador de por donde van los tiros.

Un gran spoiler sin duda.

Mierda el titulo es tal cual, "El truco final (El prestigio)"

Yo no esperaba que lo cambiasen y en tal caso esperaba que fuese "El prestidigitador" como mucho.

En "Los fantasmas de Goya" han metido trailer en castellano.

Viniendo del culpable de Batman y de Insomnio no espero absolutamente nada, pero la temática me llama la curiosidad

:amor,magnifico que bien me lo voy a pasar cuando se estrene,empezaré a afilar los cuchillos :malo,espero que corra la sangre

Si alguien consigue un enlace al poster en castellano, donde se perpreta semejante transgresión, que lo ponga aquí.

Les ha faltado nada para llamarla "Los polvos mágicos", "Magia asombrosa" ó "Un conejo en la chistera".

Pero lo del truco final es de colitis aguda.

El caso es que estaba claro que "El prestigio" no era un buen título para la película, nos guste o no. Por esa misma razón, yo hubiera mantenido el título original sin traducir, y como mucho, hubiera puesto una coletilla en castellano. Probablemente la gente ni se hubiera molestado en entender la razón de ese título, pero hubiera funcionado perfectamente, algo que ya pasó, por ejemplo, con "Minority Report".
Lo que han hecho con el título no tienen nombre, en serio.

Iniciado por Danton

El caso es que estaba claro que "El prestigio" no era un buen título para la película

¿Y por qué no?

Yo aún me acuerdo cuando un día estaba viendo el trailer en el ordenador y vino mi hermana justo en el momento en que salía el título y me dijo: "¡¿No me jodas que han hecho una peli sobre lo del PRESTIGE?!"

Iniciado por Rafalet

Iniciado por Danton

El caso es que estaba claro que "El prestigio" no era un buen título para la película

¿Y por qué no?

Yo aún me acuerdo cuando un día estaba viendo el trailer en el ordenador y vino mi hermana justo en el momento en que salía el título y me dijo: "¡¿No me jodas que han hecho una peli sobre lo del PRESTIGE?!"

Esto me recuerda a com antaño las productoras hacían sorteos entre los empleados para ponerle el título a las películas.

Pero vamos a ver.

Ahora en serio, creeis que la van a titular asi?

Esto me recuerda a cuando dijeron que cuatro iba a titular Queer as folk como "El amigo marica"

Es un título del palo sudamericano como "Terror en Silent Hill". Qué bueno lo de "El amigo marica" xD.

The prestige se podía haber dejado tal cual y hubiera quedado perfecto. Mirad el reciente ejemplo de la película de Kevin Costner, The guardian, título fácilmente traducible, y lo han dejado tal cual en español.

Y lo de que aparezca en el tráiler ese título es un indicio de lo que puede pasar, pero no es algo seguro al 100% (os recuerdo que una semana antes de su estreno en cines españoles, vi un tráiler de Hostel traducido como Hostal ).

"The Guardian" no se ha traducido supongo por que seria "El guardian" y tiene mucha similitud con otro titulo de Kevin "El guardaespaldas", pa no encasillarlo

Yo propongo "Nada por aquí".

El Truco Final (The Prestige) Trailer Español

http://www.youtube.com/watch?v=eo9-C5fqvV0

La he visto hoy y confirmo el título: El Truco Final, El Prestigio. El estreno será el 12 de enero y bueno, aunque el título es cantoso, después de ver la película se puede entender que hayan puesto ese.

La peli me ha gustado mucho. Sólo me queda una pequeña duda sobre la historia, pero salvo eso, expectativas cumplidas. Buenas interpretaciones, buena historia y pese a las dos horas y algo, no se me ha hecho nada larga.

Lo malo como siempre es que lleve tanto retraso en su estreno.

Un saludo.

Esto......



...esto ya es acojonante.

jugon, ¿me has contado el final como lo haría un cabroncete allá por tiempos de La Semilla del diablo?

Si es así, me mosqueo. Y sería la primera vez que me mosqueo yo con los spoilers porque me la sudan, pero sería un serio problema de actitud y tendría que dar la razón a unos cuantos, sonoramente.

Saludos.

Yo tb la he visto, no creo que haya dicho nada grave, la verdad, estais a la que salta.

no veais nada de trailers entonces , no con esta, con ninguna.

¿Cuál es el supuesto spoiler? ¿Que el truco es el final?

He preguntado, no he afirmado. En cualquier caso, Bud, que cada cual haga lo que quiera. El que ve los trailers elige pero al que se la meten doblada no...

Saludos y perdonad el malentendido, entonces...

El que ve los trailers elige pero al que se la meten doblada no...

¿Pero no eras tú de los que decían que en una discusión cinéfila si hay un spoiler... mala suerte?

Ah, que cuando lo lees tú entonces cambia la cosa ¿no?

¿Pero no eras tú de los que decían que en una discusión cinéfila si hay un spoiler... mala suerte?

Ah, que cuando lo lees tú entonces cambia la cosa ¿no?

A mí me la sudan los spoilers, entérate. Y no, yo no decía eso, lo que yo decía es que cuando ya se hubiera estrenado la película que no se rebuscara entre la basura, si no querías spoilers.

A mí me la toca, hijo, yo más o menos sé siempre como terminan todas, para mí el cine no es exactamente eso...

Saca el cuezo, que pinta mal...

La verdad es que es curioso que sea Mo el que se queje, cuando no hace mas que soltar destripes a saco. El ultimo, en Children of Men.

Por cierto, que yo no he leido ningun spoiler en el post de jugon.

Pero no te enteras, hijo, que Children of Men ya estaba estrenada. Hacía 15 minutos que había terminado de darle al FF del Screener que se bajó. Y claro, en un foro de cine serio como éste lo lógico es que todo el mundo la haya visto ya.

A mí me la toca, hijo, yo más o menos sé siempre como terminan todas,

Si también sabes qué números van a tocar en la lotería, entonces querremos ser tus amigos.

para mí el cine no es exactamente eso...

Ay... qué bonito... :amor