Yo no veo menos detalle (entendido como falta de definición) en la captura de su proyector; lo que veo es que con el proyector tiene sobretodo mucha menos luz y le resta detalle en las zonas oscuras como las cejas que citas (aunque su TV las exagera un poco que parece estar algo saturada), ya que en las zonas luminosas de la careta se invierte la tortilla y la que carece de detalle es la TV.
Yo creo que el problema principal que tiene en el proyector es sobretodo debido a una falta de luminosidad y desviamiento de la colorimetría por estar alejado del D65, y/o que la sala no es suficientemente oscura.
Todos los proyectores que he citado anteriormente bien calibrados en sala oscura a menos de 3m se ven con más definidos que un Plasma de 50" de Panasonic de hace 4 años que tenía el mismo dueño también a oscuras y calibrado hasta lo posible con sus menús a poco más de 3m de distancia (tanto en zonas oscuras como en claras)... y es que se ven detalles en dichos proyectores que no se pueden apreciar en el Plasma en las condiciones citadas.
Un saludete
P.D.: esta captura es del anterior PTAE4000 comentado (con una cámara mucho más mala que las que he colgado antes) que capta menos luz y detalle que las primeras capturas que he colgado ...y aún así, ya muestra más detalle en sombras que la captura de la TV Sony LCD y una colorimetría más cercana al D65 sdi la visualzias en un monitor calibrado a D65 (aunque sigue estando falta de luz por culpa de la cámara y debido a ello se enrojece un poco más de lo que se veía "in situ"):
Eso sí, si lo que busca es valores de luminancia de 40-50 ftl que te pueden dar los LCD que se olvide de proyección...