Foobar2000 funciona con componentes externos (o plugins) que se pueden ir añadiendo según las necesidades de tu configuración de audio.

El wasapi se descarga como componente aquí:

http://www.foobar2000.org/components...foo_out_wasapi

Se instala en el programa y este te pedirá con qué salida quieres utilizarlo de la lista que te muesta, le dices que la S/PDIF de tu Asus y listos!

Un saludo del Oso