El tema está en si la minicadena en cuestión tiene una entrada de audio por los conectores del aparatito de Logitech. Luego ya es cosa de enviar el audio vía bluetooh del portátil al Logitech y de ahí a la minicadena (en los links a la web del producto puedes ver la parte trasera del adaptador, en la que están los conectores de audio).
Estoy suponiendo que el adaptador Logitech sólo es audio de salida y no bidireccional.