¿Por qué no te metes por telnet y formateas directamente la partición corrompida? ¿Es mucho más sencillo no?

Primero miras en donde está (el comando mount te da todas las rutas de puntos de montaje)
Luego la desmontas con umount y luego la formateas con mke2fs en el mismo modo que la tengas (que seguramente será ext3 udf)

Un saludo
PD.- Más info en google.es ;)