Yo utilizo el BSplayer. Es un reproductor muy bueno. Cuando estas reproduciendo la peli, arrastras los subtitulos a la misma pantalla y ya ta....