Me contesto a mí mismo y a todos los que tengan el mismo problema. Basta con introducir solamente el nombre de usuario sin la contraseña la primera vez que la pida el disco duro multimedia y pulsar sobre la opción de guardar los accesos directos. Una vez dentro del equipo, y para acceder a las carpetas compartidas, introducir, esta vez sí, la contraseña y de nuevo guardar los accesos directos. Ahora ya tendremos acceso a los archivos que tengamos dentro de esa carpeta (vídeos, música, etc) y podremos reproducirlos.