Tema: Enano Rojo / Red Dwarf, Cameo, 2007

Pues nada chicos, me lo ha confirmado directamente Cameo: No lleva doblaje en castellano.

Llevan un año intentando conseguirlo (de ahí el retraso), pero les ha sido imposible. Disponían de dos vias para conseguirlo: en una los doblajes tenían una conservación lamentable, y en la otra ha pasado algo que no puedo poner porque me lo han dicho en privado y no se si quieren que se haga público.

Pero vamos, confirmado, no lleva el doblaje castellano.

Para mí es una de las decepciones del año porque la quería para verla en compañía, sólo por la VO no la voy a comprar porque ya tengo la edición UK que tiene todo subtitulado en inglés, y eso a mí ya me vale...

Vaya racha que llevo en los últimos meses con las series que me interesan... Galáctica mutilada, The Office mutilada, Eureka no anamórfica, Mundo Primitivo mutilada, Torchwood mutilada, Prehistoric Park mutilada, la serie Anibal en BD que saca Llamentol mutilada, la miniserie de Piratas de la BBC que también sacó Llamentol, mutilada, ahora El Enano Rojo sin doblaje... Condenado a tener que comprar todo fuera y verlo más solo que un perro porque nadie en mi entorno soporta los subtítulos... Desde luego dan ganas de mandar a tomar por saco la infrazona, y cambiarse de afición... Me voy a dedicar a coleccionar sellos, que dan menos disgustos...

EDITO: Más cosas que me ha comentado Cameo: las ventas de Enano Rojo determinarán que sigan editando series ci-fi como Doctor Who... Por desgracia mal lo veo, sin doblaje mucha gente no la comprará...
También van a editar la versión británica de The Office, que para mí es incluso mejor que el remake USA...

Iniciado por Liberty

Más cosas que me ha comentado Cameo: las ventas de Enano Rojo determinarán que sigan editando series ci-fi como Doctor Who...

Pero esto es una tortura...

Después de sacarla sin soblaje quieren ponerla de referencia para sacar otros títulos???

Me parece entonces que Doctor Who va a tardar en llegarnos....
___________________________________

La verdad es que si las ediciones UK de Red Dwarf tienen todo con subs ingleses es para pensarselo. Ahora mismo las tienen a 23,5 € g.i. en play y amazon.

¿Alguna idea del precio que sacarán aquí?

Aquí digo yo que las sacarán más baratas, porque son temporadas de 6 capítulos. De todas formas, si aún no la tienes y te vale con los subtítulos en inglés, mi consejo es que se las compres a Cameo. Llevan un año intentando conseguir el doblaje en castellano, y las razones que me han dado por lo que les ha resultado imposible, son perfectamente comprensibles. Cameo es prácticamente la única que escucha a sus clientes y que, de verdad, hacen un esfuerzo sincero para conseguir la mejor edición, merecen que se les apoye.

Disponían de dos vias para conseguirlo: en una los doblajes tenían una conservación lamentable, y en la otra ha pasado algo que no puedo poner porque me lo han dicho en privado y no se si quieren que se haga público.

Algo tenia que pasar, porque esta claro que los de Cameo son competentes y si estaba en sus manos lo metian.

Una pena que en una epoca se ha trabajado como se ha trabajado con los doblajes y que existan poseedores de derechos que juegen al chantaje (como solo lo tengo yo, traga) a la hora de vender doblajes.

Me voy a dedicar a coleccionar sellos, que dan menos disgustos...

No te lo recomiendo, seguro que tambien te da disgustos.

En mi caso, sí la compraré. Y no porque siempre la haya visto en catalán y lo entienda perfectamente. Si no porque a mi lo único que me interesa es que esté la versión original y subtítulos en uno de los dos idiomas que entiendo (más o menos) perfectamente.

En mi familia nadie ve las cosas en v.o. Pero como este tipo de series no la ven, no es molestia. Y si la vieran tampoco, porque me la voy a comprar yo.

Eso no quita que nos guste o no el doblaje en este país es algo casi esencial para que un DVD venda mejor. Si no, no hubiesen editado Cartas desde Iwo Jima con un doblaje en castellano posteriormente a la edición en v.o.
Espero que desde CAMEO tengan en cuenta este hecho y editen Dr. Who, que no tiene porque vender más o menos que El nan roig, pues son series diferentes.

romita

Joder, vaya noticia nefasta me llevo a comienzos de año...

Tendré que pedirle otra vez al colega los divx para copiarmelos y conservar el doblaje, que me gustó mucho.

Y se las pillaré a Cameo por el esfuerzo y porque seguramente en V.O. será más graciosa, pero ese doblaje era la cola
Creo que es la única serie británica que he visto doblada

Atención, buena gente amante de las míticas series de comedia británicas. Me acaba de escribir Cameo y me confirman que, finalmente, ENANO ROJO SI TRAERÁ DOBLAJE EN CASTELLANO. Eso sí, se retrasa un mesecito, a marzo.

Por lo visto han recibido, literalmente "docenas y docenas" de e-mails, así que finalmente han decidido hacer un gran esfuerzo económico y aceptar las condiciones para conseguir el doblaje.
Cameo es una empresa pequeña con pocos recursos, así que estoy seguro de que se van a arriesgar mucho gastando mucho dinero en ese doblaje (y en derechos de la serie y los extras, claro), si la serie os gusta, compradla, merece la pena que los recompensemos.
Por lo que he visto en la nota de prensa la edición tendrá lo mismo que la británica, que es estupenda, así que ahora con todos los doblajes queda redonda, no os perdáis una de las series más divertidas de la historia...

Yo siempre pensé que se trataba de una errata, pero al ver esta noticia te das cuenta de que Cameo realmente estaba dispuesta a sacar Enano Rojo sin doblaje en castellano :inaudito

Menos mal que han sabido rectificar

Joder, así sí!!!

Como se lo curran estos tios.
Pues ahora ya no me espero a las rebajas...