http://img2.freeimagehosting.net/uploads/a5d70296f6.jpg
Película francesa. Doblaje en catalán 5.1. Doblaje en castellano y v.o. en estereo. Subs sólo en catalán. ¿Quien coj**** es el responsable de esta edición?
Info de ZonaDVD y DVDGo.
Versión para imprimir
http://img2.freeimagehosting.net/uploads/a5d70296f6.jpg
Película francesa. Doblaje en catalán 5.1. Doblaje en castellano y v.o. en estereo. Subs sólo en catalán. ¿Quien coj**** es el responsable de esta edición?
Info de ZonaDVD y DVDGo.
Cita:
Iniciado por Charlie
Pues....evidentemente: un catalán :juas :juas
:hola :hola
Jajaja que basura de edición. menos mal que solo hay una entre un millón de estas...
:ein2Cita:
Iniciado por KINGDOM
:triste :mutriste
MacMurcianoCatalà
Cita:
Iniciado por MacIgnosh
No te enfades, porfa, que es broma. Si la respuesta estaba a huevo. Te puedo asegurar que no tengo ni idea de quien ha podido editar tal maravilla de pelicula. Te lo prometo por Esnupi.
:hola :hola
Ok. si entiendo la broma, pero te digo: no estan los tiempos finos para humor grueso, francamente.
Es cuestión de exigir a Paramount las explicaciones, aunque te puedo adelantar que la GENE suele apoyar el doblaje y subtitulado de películas europeas por lo que la citada distribuidora debe haber ido a lo facil.
MacSalam
Sospecho que es de esos títulos que Paramount sólo distribuye, pero edita... ¿Aurum? A tenor de tu comentario, creo que ésta hubiera sido de las ediciones que no incluyen ninguna subtitulación pero que al inyectar dinero la Generalitat les ha quedado una edición de lo más catalanista.
El resultado final es que me voy a quedar sin ver esta pelicula a no ser que recurra a métodos alternativos.
Amen.Cita:
Iniciado por Charlie
Y yo que me he comido con patatas el engaño de lujo este! Eso me pasa por coger dvd's de un estante a ultima hora, con prisas y sin leer :(
Hola Malvada. Intenta devolverla, si no la has desprecintado mejor.Cita:
Iniciado por Malvada
Un saludo, que chicas somos pocas. :hola :hola
Si que la desprecinté, pero no la he usado... Mañana tengo el día libre e iré a ver si cuela y me la aceptan, así miro con calma y me cojo otra :)
Saludos KINGDOM, y gracias, que ni se me había ocurrido que podría intentar devolverla! :hola
Si te sirve de consuelo, la edición francesa lleva DTS, un audiocomentario, un documental y escenas eliminadas. Subtítulos sólo en francés.Cita:
Iniciado por Charlie