errores en video mkv cambiando el audio en Samsung UE37B6000

Hola a todos, espero que algunos expertos en la materia de los que hay por aquí pueda ayudarme. Me pasa una cosa muy rara, llevo varios días intentando solucionarla y por más que intento no lo consigo.
Tengo un televisor samsung que reproduce video .mkv normalmente codificado en AVC, H.264 y con audio AC3 5.1. El televisor reproduce bien las películas tanto el video como el audio, pero no soporta el audio DTS, por lo tanto muchas películas con el primer audio en DTS no las puedo ver en la tele. La solución no es difícil porque muchas de ellas vienen con una 2ª pista de audio en AC3, y solamente tengo que entrar en el programa mkvmerge gui 4.9.1 y cambiar el orden de las pistas de audio o en su defecto, si solo trae el audio en DTS, convertir el audio de DTS a AC3 con el Us_ac3to 0.8, el caso es que cuando lo hago el proceso sale bien y no me da ningún problema, en el pc la película convertida se me reproduce bien con por ejemplo el VLC, pero al intentar ver la película en la tele samsung, el video no se reproduce, se queda la tele un buen rato intentandolo reproducir y salta a otra película porque no puede reproducirlo.

Tengo otra tele LG pequeñita, también con reproductor mkv y le pasa lo mismo, no pueden reproducir esos mkv que "he tocado" con los programas.

Lo curioso es que el mkv original que descargo de cualquier página si lo reproduce, aunque no se escuche porque no soporta el DTS, pero la peli se reproduce en ambas televisiones, pero al hacer el proceso de cambiar el orden de audio o convertir el audio, las teles no pueden reproducir el video. Es algo muy raro y que da que pensar pues si fuese solo una tele, podría pensar que es problema de la tele, pero son las dos, de marcas diferentes, con menús diferentes para reproducir los mkv.

El procedimiento de cambiar el audio o de convertir el DTS a AC3 es sencillo y creo que lo hago bien, no me da ningún error y al contrario sale bien, y en el pc se reproduce bien, pero hay algo que cambia en el video, (aunque no toco nada) dejo la pista de video tal cual viene, pero que por cualquier cosa al usar el mkvmerge y multiplexar nuevamente el archivo nuevo en formato mkv, algo sale mal y no lo reproduce.

Esto mismo lo hice una vez con los mismos programas con un portátil de mi cuñado y la tele samsung lo cogió bien, converti el audio DTS de la película Avatar a AC3 y se vio perfectamente.

Tengo que decir que me funcionan casi cualquier video .mkv que descargo, aunque a veces algunos no se reproducen en el televisor, hasta ahí lo veo normal, pues por cualquier cosa al codificar el video puede que a veces la tele no reproduzca ciertos archivos con determinadas configuraciones de video, pero lo raro de esto es que muchas las puede reproducir pero no se oyen por el DTS y al cambiar el orden de las pistas de audio o convertirlas, la pista de video que no se ha tocado es lo que falla y no se reproduce.

A ver si alguien puede darme una ayuda, porque estoy desesperado ya que no puedo aprovechar la tele HD y el home cinema por esto.

Gracias y espero vuestra ayuda.

Dices que cambias el orden de las pistas de audio pero... ¿Por qué?

Lo que debes hacer es, simplemente, volver a multiplexar audio y vídeo manteniendo como predefinida la pista de audio que no sea DTS.
Para ello selecciona la pista de audio que quieres y donde pone predefinido, dejarlo en sí... y la que no quieres, la DTS, predefinido en NO.
Y, todavía más simple, borra la pista DTS. La deseleccionas y vuelves a mergear únicamente con la pista de audio válida.


Saludos :agradable

creo que tu problema redica en que cuando conviertres DTS a AC3 la nueva pista resultante no tiene puesto el idioma que es, y en el mkv marge sale como UND.

eso provoca problemas con los decodificadores de las TV.

aqui tienes un link donde te explica la solucion.