Tema: Espacio de disco y no deja copiar

teno un disco duros de 500gb iomega.......tengo libre 357gb, quiero copiar una carpeta de 34 gb del pc al iomega y me dice que no tengo espacio, pero si tengo 357gb libres ¿¿porque no me deja???
incluso metiendo los archivos por separado que tiene el mas pequeño 4 gb , tampoco me deja......dice que libere espacio......