Yo una vez en un chiringuito en una playa de Mallorca de cuyo nombre no quiero acordarme, vi una vez la siguiente traduccion:

Rape a la plancha/Rape on the plank ...... 1200 pta.

Por si alguien no lo capta, solo le dire que las turistas ponian cara de 'ande esta la guardia civil porfabó'

Salu2!