yo te la recomiendo doblada en castellano por melissa macarthy que se entiende mejor el humor
yo te la recomiendo doblada en castellano por melissa macarthy que se entiende mejor el humor
Gracias alexpotterweb, por la recomendación.
Es verdad lo que comentas respecto a entender mejor ciertos toques de humor gracias al doblaje, aunque a veces se pueda perder cierta exactitud en la traducción.
Saludos
Q: "I'm your new quartermaster"
007: "You must be joking"
_______________________
CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"
_______________________
EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"
es que lo se por que yo la vi en tammy y heat y melissa macarthy es una actriz que se la oye con el doblaje en castellano con esa voz aguda y graciosa o no se le pilla la gracia y eso lo comprobe con espias que está online hace tiempo pero en latino y no pasé de la mision del inicio por que la voz latina era muy sosa, así que sin pensarmelo 2 veces me fui al cine este sabado y la disfruté mucho, ojalá haya almenos una secuela y la graben de forma que sirva hasta para ver en 4k para que en un futuro la pongan en bd 4k
Vista.
Muy graciosa y divertida, más al comienzo que al final, Melissa está genial, Jude Law a lo James Bond, Statham tiene un personaje desternillante y Rose Byrne le da un buen contrapunto a la protagonista.
Ya digo que va un poco de más a menos, tal vez yo me he ido cansando de tanto chiste o de algún que otro personaje (la amiga "Caponata"), pero es una comedia muy recomendable.
Un 6.
Aquí mi videocomentario.
Última edición por Kapital; 03/07/2015 a las 11:51
Vista por fin esta tarde, la película me ha parecido muy entretenida y bastante humorística, pero a la vez tiene escenas de acción bastante conseguidas y muy poco edulcoradas. La música de Shapiro recuerda en algunos momentos a Bond y la colorista fotografía de Robert D. Yeoman es un gran contraste frente a las fotografías más apagadas que presentan últimanente las películas de espías.
El reparto me parece que está muy bien en general. Melissa McCarthy aguanta perfectamente el tipo con un papel cómico pero menos exagerado que sus anteriores colaboraciones con Feig. Incluso tiene algún momento algo más dramático que creo que encaja muy bien.
En definitiva, película muy entretenida y divertida que, aunque es verdad, como se ha dicho que puede tomarse muy en serio a sí misma en algunos momentos, creo que en conjunto funciona muy bien.
Saludos
Última edición por Tripley; 04/11/2015 a las 16:49
Q: "I'm your new quartermaster"
007: "You must be joking"
_______________________
CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"
_______________________
EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"