Bueno, sea por wifi o cable al final es lo mismo, todos lo aparatos están en la misma red. Lo de enviar cosas el un disco duro enchufado a la Shield la verdad es que no lo he probado, nunca lo he usado así ya que siempre me he conectado al NAS, pero según veo por internet es posible siempre que tengas en la configuración de la Shield encendida la opción de Transfer files over local network. Aquí también lo cuentan
https://support.nvidia.eu/hc/es/articles/115001071549--C%C3%B3mo-comparto-las-carpetas-de-la-SHIELD-con-un-PC-e
https://support-shield.nvidia.es/shi...rch=transferir