Definitivamente, no es un error de mi copia, ya que la he probado en el ordenador de mi vecino y se oye perfectamente. Además he probado su versión del juego en mi ordenador, y se oye igual de mal.
Remarco que no puede ser un error de la tarjeta de sonido (la compré en semana santa, y acabo de probar otros juegos, música... todo va perfectamente) así que debe ser una opción o programa que me falta por añadir. Sigo esperando vuestras sugerencias