Los "clicks" en los juegos es algo bastante habitual (por desgracia). Prueba a actualizar los drivers de la tarjeta de sonido, y los directx si es que no tienes los 9.0c. Si no se soluciona, prueba a instalar el "k-lite codec pack" por si tienes algún codec chungo. Vete probando eso, si no habrá que pasar a tocar las latencias PCI.