Reinstala el juego, a ver si actualiza los codecs de video y no toca los de audio que ya tienes funcionando bien. No sé, por probar.