Versión para imprimir
HaRRyHauSen, si miras un poco más arriba verás que Aurum está meditando reestrenar La Comunidad y Las Dos Torres a finales de noviembre, así que quizá puedas hacer el maratón en casita... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
</p>
Jarl... qué ganas... Habría que hacer quedadas foreras por toda España para celebrar tan magno evento... Además, por lo que pone, será con las ediciones extendidas de las dos primeras... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sofa.gif ALT=":sofa"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">
</p>
Hacen las versiones extendidas de La Comunidad y Las Dos Torres en algún cine en VOSE y pago lo que sea para verlas.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche">
</p>
Estar{ia muy bien lo de todo uhn dia en el cine viendo las tres ediciones extendidas,podr{ia ser una fiesta,a la hora de comer nos dar{ian un par de lembas y a por otras 5 horas de peli,jejejej.
Pero a mi me llega con tener las tres versiones extendidas en casita y disfrutarlas en privado,al igual que cuando salga star wars en dvd me ver{e la trilog{ia cl{asica de un tir{on,que domingos aquellos en los que mechupaba la trilog{ia entera.....
</p>
Según el diario El Mundo, el DVD también va a salir en catalán. En Cataluña y demás comunidades donde se habla el idioma, habrá dos versiones: la catalana y la castellana, así que fijaros bien cual compráis...
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 22/8/03 23:24
O al menos para mi! (Informació publicada en El Mundo)
LANZAMIENTO EL 27 DE AGOSTO
El DVD de 'El Señor de los Anillos: Las Dos Torres' hablará también catalán
MADRID.- El esperado lanzamiento en vídeo y DVD de 'El Señor de los Anillos: Las Dos Torres', el próximo 27 de agosto, depara algunas sorpresas inesperadas. Una de ellas será la versión en lengua catalana, que en el caso del DVD no incluirá el castellano "porque los discos no tienen suficiente capacidad, y no se puede eliminar contenidos", afirmaron fuentes de la distribuidora Columbia Tristar.
El año pasado, la primera parte de la trilogía ('El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo') salió a la venta en vídeo en una versión en catalán. No obstante, no hubo DVD en dicha lengua, para disgusto de los seguidores catalanoparlantes de la saga, y la distribuidora puso como argumentos que "no había espacio suficiente en los discos, y además no estaba editado en España", según fuentes de la Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Según el director de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Jordi Roigé i Solé, se trata de “una serie de conversaciones que hemos tenido con AURUM, en este caso concreto”, y con la mayoría de las grandes productoras de Hollywood, para lograr el doblaje al catalán de ésta y otras producciones.
La Generalitat costea íntegramente el doblaje de la película y parte de las copias que se distribuyen para las salas de cine. El problema surge cuando una superproducción de larga duración sale a la venta en DVD. “Son películas que prácticamente agotan la capacidad de almacenaje de los discos”, comenta Roigé. Por esta razón, queda poco espacio para las pistas de sonido.
Un “caso único en europa”
La productora pone como condición imprescindible que exista la versión original, y no permite bajo ningún concepto que existan versiones ‘mutiladas’ (sin alguno de los extras), así que en este caso sólo caben dos versiones: original en inglés y doblada en catalán. Roigé reconoce que “hubo una gran predisposición de AURUM para hacer realidad el proyecto, ya que entendieron la cuestión lingüística y cultural de Cataluña, al ser el catalán una lengua sin Estado. Esta edición de DVD es un caso único en Europa”.
Carátula del DVD.
Pese al logro conseguido por la Generalitat, el director de Política Lingüística de la Generalitat no está del todo “satisfecho”, puesto que la existencia en el mercado de dos versiones (inglés-castellano e inglés-catalán) puede llegar a confundir al consumidor, por lo que para la Generalitat es “muy importante cuidar la distribución en los puntos de venta, para que ambas versiones se expongan con igualdad de importrancia y claramente identificados”. “Lo ideal hubiera sido la inclusión de las tres lenguas, pero técnicamente era imposible”, afirma.
Un lanzamiento esperado
Los estadounidenses podrán difrutar tanto del vídeo como del DVD el día 26 de Agosto, un día antes de su puesta a la venta en España. Los precios, 19,99 euros en VHS y 26.99 euros en DVD. El listado de contenidos puede consultarse en la dirección lordoftherings.net, y es el siguiente:
En el disco 1 está la película (approx. 179 minutos), en versiones Widescreen (2.35:1) o Fullscreen, sonido Dolby Digital EX 5.1 Surround, sonido Stereo Surround, audio en inglés y castellano, o en inglés y catalán, con la opción de subtítulos.
En el disco 2 se incluyen las características especiales. Se trata de un disco extra donde se desvelarán detalles de producción en el rodaje de "El Señor de los Anillos : Las Dos Torres", así como un reportaje sobre el 'Retorno a la Tierra Media'.
La Tierra Media.
También habrá presentaciones creadas originariamente para lordoftherings.net:
- Forces of Darkness
- Sounds of Middle-earth
- Edoras & Rohan Culture
- Creatures
- Gandalf the White
- Arms & Armor
- Helm’s Deep
- Gollum: Andy Serkis, Bay Raitt
Y además, un vídeo exclusivo de 10 minutos 'detrás de las cámaras' con un avance de "El Señor de los Anillos : El Retorno del Rey"; el vídeo musical Emiliana Torrini "Gollum Song"; el corto de Sean Astin "The Long and Short of It"; un avance del juego de Electronic Arts "El Señor de los Anillos : El Retorno del Rey"; y un vistazo a la edición especial extendida del DVD "El Señor de los Anillos : Las Dos Torres".
Por último, New Line informa en la 'web' oficial de 'El Señor de los Anillos' que habrá dos versiones más del DVD y una de vídeo, que saldránn en Noviembre (el día 18, en EEUU). La versión extendida del DVD incluirá más de 32 minutos de material eliminado, y constará de cuatro discos con todo tipo de extras. La versión de coleccionistas, además, estará centrada en la figura de Gollum (incluirá una estatuilla del personaje), un disco 'bonus' y un librillo explicativo sobre él.
Pues eso, que me alegro y un monton. No tenia pensado comprar esta edición, pero el hecho que incluya el catalán me ha hecho cambiar de parecer.
<div style="text-align:center">
<hr />
<span style="color:orange;font-family:verdana;font-size:medium;">Mi Mini-Colección</span>
<hr /></div></p>
Vaya...una muy buena notícia. Esto hará que me compre la edición de agosto y no tenía pensado hacerlo, pero me surge una duda, si editán Las Dos Torres en Catalán y les da por hacer lo mismo con El Retorno del Rey ¿nos quedaremos sin LCDA en catalán? Ya podrían hacer una reedición o algo...
</p>
<blockquote>Quote:<hr>pero el hecho que incluya el catalán <hr></blockquote> Por lo que he leído, no lo incluye. Tienes que elegir entre Inglés y Español o Inglés y Catalán, ¿no?
Es decir, la versión en catalán solo se venderá en Cataluña, como pasó con Harry Potter.
Un saludo
<hr /><span style="color:navy;font-size:x-small;">Gabrielle, you are a gift to me.</span>
<span style="color:green;font-size:x-small;">Xena</span>
Últimas adquisiciones: Dog Soldiers <span style="color:navy;font-size:small;"> · </span> Barbarian Queen <span style="color:navy;font-size:small;"> · </span> Xena: Season 2 Collector's Edition</p>
Supongo que en la edición extendida se volveran a olvidar del catalan... Seria una pena.
A mi me tira para atras comprarme la edición en catalan, ya que, aunque no tengo LCDA, me la queria comprar, pero tener unas en catalan y otras en castelano...
Saludos!!!
</p>
<blockquote>Quote:<hr>Por último, New Line informa en la 'web' oficial de 'El Señor de los Anillos' que habrá dos versiones más del DVD y una de vídeo, que saldránn en Noviembre (el día 18, en EEUU). La versión extendida del DVD incluirá más de 32 minutos de material eliminado, y constará de cuatro discos con todo tipo de extras. La versión de coleccionistas, además, estará centrada en la figura de Gollum (incluirá una estatuilla del personaje), <span style="text-decoration:underline">un disco 'bonus'</span> y un librillo explicativo sobre él.<hr></blockquote>
Otra buena noticia, o no. Al hacer referencia a la web oficial en inglés en el artículo, quizás hayan sacado esa información de ahí.
</p>
Esa información para mí que es una simple traducción de la web oficial, que además tiene un dato mal que luego han cambiado, ya que la extendida no tendrá 32 minutos extras, sino 42 minutos....
El quinto DVD en la de coleccionista española no está nada claro, tal como se cuenta más arriba... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/whip.gif ALT=":latigo">
</p>
hola:
Pues necesito una foto de gollum, donde se pueda ver perfectamente sus hermosos dientes... es por una frikada que me ha dao...
Según El hobbit, gollum tiene 6 dientes... y es por ver si se han cuidado de ese detalle (porque por ahora no se les ha escapado ninguno)
saludos
"Discutiendo gano yo... berreando ganas tú" - La extraña pareja</p>
http://www.sideshowtoy.com/mas_asset...48_image02.jpg
Creo que son siete... Aunque el del medio es tan pequeño, que a lo mejor Bilbo en El Hobbit no le vió... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">
</p>
7 o 6 dientes esa figura está cojonuda.
=================
Yo soy Tetsuooooo...
=================</p>
<blockquote>Quote:<hr>En Cataluña y demás comunidades donde se habla el idioma<hr></blockquote>
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak">
Que yo sepa El catalán solo se habla en Cataluña. No conozco ninguna otra comunidad en que se hable.
__________________________________________________ _______________
Ultimas Adquisiciones.
- Reservoir Dogs (Z1)
- Blondie : Live
- Cube
- Rabia
- The Relic
</p>
<blockquote>Quote:<hr>Que yo sepa El catalán solo se habla en Cataluña. No conozco ninguna otra comunidad en que se hable.<hr></blockquote>
Desde luego, no voy a entrar en ninguna guerra sobre si en Valencia y en Mallorca se habla el catalán o es el valenciano, o el mallorquín... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">
</p>
<blockquote>Quote:<hr>7 o 6 dientes esa figura está cojonuda.<hr></blockquote>
Sí, el detalle es impresionante:
http://www.sideshowtoy.com/mas_asset...48_image04.jpg
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 23/8/03 15:49
<blockquote>Quote:<hr>Que yo sepa El catalán solo se habla en Cataluña. No conozco ninguna otra comunidad en que se hable.<hr></blockquote>
Ley Orgánica 2/1983, Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares.
TÍTULO I.
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1.
El pueblo de las Islas Baleares, como expresión de su identidad histórica y dentro de la unidad de la nación española, se constituye en Comunidad Autónoma, para acceder al autogobierno, de acuerdo con los principios y en el marco de la Constitución y del presente Estatuto, que es su norma institucional básica.
Su denominación será Comunidad Autónoma de las Islas Baleares.
Artículo 2.
El territorio de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares es el formado por el de las islas de Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera y Cabrera y otras islas menores adyacentes.
Artículo 3.
La lengua catalana, propia de las Islas Baleares, tendrá, junto con la castellana, el carácter de idioma oficial, y todos tienen el derecho de conocerla y utilizarla. Nadie podrá ser discriminado por razón del idioma.
</p>
<span style="font-size:medium;">Dejemos el tema de la lengua para off-topic si queréis y centrémonos en lo que nos ocupa, por favor.</span>
</p>
Estooo.... no es eso ya algo Off-topic?
</p>
<blockquote>Quote:<hr>Estooo.... no es eso ya algo Off-topic?<hr></blockquote>
¿A que te refieres? En serio, dejemos ya el tema que este no es el lugar. Aquí hablamos de la edición de las dos torres y su edicón en català.
</p>
Fue el propio Gollum el que dijo después de la adivinanza de los dientes que él tenía 6 dientes.
Saludos
</p>
Las dos torres en catalan !!! y q pasa con la comunidad, ya estamos con las mismas q harry potter....la coleccion no q da nada bien pero señores q estamos hablando de El señor de los anillos !!!
Yo por mi parte a no ser q me entere de q la 1ª parte no sale en catalan no compro, me conformo en castellano de toda la vida y bueno....q para algo esta la V.O. jejeje
Lo dicho <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))">
o no ?
</p>
<blockquote>Quote:<hr>¿A que te refieres?<hr></blockquote>
Quería decir lo mismo que nosotros, sólo que mi mensaje y el suyo han coincidido en el tiempo. Lo digo por si te ha parecido que se refería a mi comentario.
Saludos.
</p>
No me imagino a Aragorn, Gandalf, Frodo, Gollum y compañía hablando en catalán. No pega ni con cola...
" El meu Tesssor, el meu Tesssor..." No, no me pega <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">
</p>