La forma más sencilla que conozco para hacer eso es extrayendo los diferentes capítulos con un rippeador, por ejemplo SmartRipper o DVD Decrypter, y haciendo la autoria con un programa que permita trabajar directamente con ficheros VOB, como este TMPGEnc DVD Author

</p>