Bueno, he terminado usando el Restorer2000 y he podido acceder a los archivos que hay dentro y ahora los estoy copiando a otro disco duro. Que es lo único que me deja hacer, ni repararlo ni nada de nada.

Pues no sabía yo que cada vez que apagaba el Mac Mini tenía que expulsar el disco duro... pensaba que el propio ordenador ya lo hacía.