Falsas secuelas, plagios y rip-off's

El otro día hablando de la saga Phantasma (La de Don Coscarelli) con un amigo, la conversación derivó hacia derroteros más interesantes cuando se me ocurrió mencionarle, de pasada, la errónea titulación de Salem's Lot (la mini-serie de Toobe Hopper) en España (se la llamó Phantasma II, como ya sabreis). Después de comentar algunos casos más, nos pareció increible el desbarajuste y la poca vergüenza que reinó durante los años 70-80 en materia de cine y según en qué países (España al titular, e Italia al producir películas, sobre todo).

Segundas partes no oficiales, plagios re-titulados... a veces por los mismos creadores, otras por las distribuidoras de cada país. :descolocao

Recopilando datos de aquí y de allá, he tratado de dar forma a un artículo que resuma los casos más significativos. He encontrado algunos que claman al cielo, otros simplemente te dejan con una sonrisa en los labios.

Aquí tenéis la primera parte, que espero encontréis interesante, aunque os aseguro que lo mejor está por llegar, pues no todo son exploits italianos, como espero poder comentar en futuros artículos.

Agradeceré opiniones, e incluso correcciones... También que me sugiráis algún título a comentar, aunque la lista ya es grande :agradable

Este post es muy interesante. Gracias por la información. Efectivamente los italianos son los reyes en el "arte" de retitular películas o lanzar falsas secuelas destinadas a los videoclubs, negocio que fue especialmente lucrativo en los 80 cuando el alquier de copia doméstica tuvo su mayor boom. Por eso la mayoría de los títulos serán de esa época.

En la profusión de películas exploitation de serie Z destinadas directamente al videoclub también ellos fueron los reyes,al menos en las estanterías españolas. Haciendo gala de su picaresca ocultaban sus nombres reales italianos y los cambiaban por otros anglosajones para darle más bombo al asunto.

De todos modos este fenómeno no es exclusivo de ellos.

Muy bueno el artículo, espero los siguientes.


De memoria recuerdo algo parecido on la saga House. ¿Alguien me puede confirmar si hubo una segunda o tercera parte no ofcial?

Bueno , House 3 se llamó originalmente en USA The horror Show , supuestamente no tenía nada que ver con la saga , pero los productores decidieron estrenarla como la segunda secuela del film de Miner fuera de los USA.Por supuesto cuando se realizó " la verdadera " House 3 se estreno fuera de los Estados Unidos como House 4

http://www.scifiworld.es/imagenes/fo...13_House-3.jpg
http://4.bp.blogspot.com/_toEo9yVfPY...400/house3.jpg

Tambien los italianos estrenaron Evil Dead como La casa , y por supuesto debido a su éxito surgieron secuelas no oficiales como ésta :
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=3pGq0_mX1iI&feature=player_detailpage[/ame]


Ghost house de Umberto Lenzi, conocida también como La casa 3 ( Posesión infernal 3 , vamos )

Aquí La casa 2 ( terrorificamente muertos )
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=-Wurt1Ap9ZY&feature=player_detailpage[/ame]

Lo más cachondo es que house 3 ( The horror Show) paso a ser una entrega de posesión infernal

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=xjECKxmADNY&feature=player_detailpage[/ame]

Cita:

---

Iniciado por romita2

Muy bueno el artículo, espero los siguientes.


De memoria recuerdo algo parecido on la saga House. ¿Alguien me puede confirmar si hubo una segunda o tercera parte no ofcial?

---

Ya estaba previsto comentar la saga House en una próxima entrega de "Bastardos del Celuloide", pues tengo muchísima información al respecto de la misma, así como algún caso relacionado con Robert Rodriguez o James Cameron. El resto me lo callo, pero os aseguro que hay cosas por ahí que son increíbles.

De lo que no sabía nada era de las falsas secuelas de Evil Dead, ni tampoco de su interrelación italiana con House. Desde luego incluiré los datos proporcionados por Corben. Gracias tío!

De nada hombre.Por cierto , ya que has hablado del Tiburon 3 de Castellari, Bruno Mattei ( rey del plagio por antonomasia) decidió reutilizar parte del material de este film ( También incluyó por toda la jeta escenas de Tiburón y Tiburón 2 )para realizar un aborto cinematográfico llamado Cruel Jaws /Jaws 5 ( protagonizada por un doble de Hulk Hogan :juas)

http://1.bp.blogspot.com/_mu0Sxs0mBt...ruel+jaws1.jpghttp://media.paperblog.fr/i/325/3259...aws-5-L-3.jpeg

Trailer ( ni que decir que todas las escenas en que sale el tiburón están sacadas de otras películas )

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=ELmlKhFkaYQ&feature=player_detailpage[/ame]

Fijaos que, aunque el título italiano era "L'Ultimo esqualo", ya en el cartel había intención de orientar subliminalmente a la audiencia a confusión con el número que se ve en la vela de la chica:

http://3.bp.blogspot.com/-uMDUjpId66...iburon%2B2.jpg

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

Fijaos que, aunque el título italiano era "L'Ultimo esqualo", ya en el cartel había intención de orientar subliminalmente a la audiencia a confusión con el número que se ve en la vela de la chica:

http://3.bp.blogspot.com/-uMDUjpId66...iburon%2B2.jpg

---

No me había fijado, pero tiene toda la pinta que fuera así. Ahora me estoy acordando de una escena. Después de estar un buen rato que si regata sí, regata no... el alcalde decía bien serio: "Tendremos regata".

Paradójicamente, en la regata no muere nadie.

Hola a todos. Sólo comentaros que la segunda parte del artículo Bastardos del Celuloide ya está publicado.

Una vez más, las películas comentadas buscan asociarse a obras de grandes directores. En este caso los ultrajados son George A. Romero, Robert Rodríguez, Ridley Scott o James Cameron.

Lo podéis leer clicando mi banner, o aquí.

¡Espero que os guste!

Hola a todos. Sólo comentaros que la segunda parte de mi artículo sobre plagios, rip off's y falsas secuelas, Bastardos del Celuloide, ya está publicada.

Una vez más, las películas comentadas buscan asociarse a obras de grandes directores. En este caso los ultrajados son George A. Romero, Robert Rodríguez, Ridley Scott o James Cameron.

Lo podéis leer clicando mi banner, o aquí.

¡Espero que os guste! :agradable

Se que soy un pesadete, pero ya teneis lista la PARTE III de mis queridos Bastardos del Celuloide. Podéis leerla clicando en mi nuevo banner.

Se que soy un pesado, y seguramente algunos ya tengáis noticia de esto, pero quería comentaros que acabo de subir a mi blog la tercera parte de BASTARDOS DEL CELULOIDE, mi serie de artículos sobre secuelas apócrifas, rip off's y plagios descarados.

En este caso se analiza un falso Terminator 2, perpetrado por nuestros amigos los italianos en 1990 y dos sagas de justicieros, de esas tan populares en los años setenta / ochenta: Death Wish (las de Charles Bronson) y The Exterminator (protagonizadas por Robert Ginty). No os perdáis lo que hicieron los distribuidores españoles con estas dos sagas.

Para una mayor comprensión de este despropósito, he incluído unas "fichas virtuales" que me he fabricado yo mismo.

Para acceder al artículo, sólo tenéis que pinchar mi nuevo banner. Espero que lo disfruteis, un saludo y disculpad si empezáis a estar harto ya de mis bastardos.

Lo mejor sería que continuaras en el primer hilo abierto sobre el tema:

https://www.mundodvd.com/falsas-secuelas-plagios-y-rip-offs-87295/

Así todo quedará más unificado.

Sigo leyéndote, son muy interesantes tus artículos.

Joder ,la saga de Death Wish...Como olvidar aquella delirante tercera entrega con el bueno de Bronson encargando por correo bazookas y pistolas para cazar elefantes...Por supuesto hace buen uso de todo ello, como se puede ver en este video con alguna de las mejores escenas de este desmadre:juas.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=T9oDIPK1UaQ&feature=player_detailpage[/ame]

salidos de cuentas - falsa secuela de resacon en las vegas

almenos para mi

saludos

Y todas las que han titulado en España "...como puedas"

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

Y todas las que han titulado en España "...como puedas"

---

Amigo Marty... lo que pasa es que todo eso está muy sabido ya y no es tan casposo o entrañable, sino que hay algunas de mucha calidad. Me veo incapaz de aportar datos interesantes salvo mencionar que, efectivamente, todas terminan en "como puedas"

Mucho me temo que con el próximo artículo le de carpetazo al asunto (esta vez hablaré de un caso que unió, sin comerlo ni beberlo dos sagas independientes bajo un mismo título).

También tenía pensado hablar de Asylum (responsales de Transmorphers, Titanic II y Paranormal Entity), pero prefiero circunscribirme a los 70-80 y primeros 90.

Una pregunta, amigo Corben ¿Realmente merece la pena "Death Wish 3"? La 1 me ha gustado mucho pero la dos la he encontrado odiosa.

Saludos y en serio, gracias por leerme y comentar.

Amigo Vertov , si buscas en Death Wish una buena película mejor busca en otro sitio ...Pero si te apetece ver una de las cosas más reaccionarias , surrealistas y divertidas que uno puede echarse a los ojos esto es una joya .Un Bronson en plena tercera edad to chulo cargándose hasta el apuntador , una batalla final con muertos a decenas , ametralladoras de la segunda guerra mundial que guardan en el armario adorables vejetes con gorra de beisbol , granadas anticarro, diálogos de besugo, romance rancio y sin sentido ...Un autentico delirio patrocinada por la asociación nacional del rifle absolutamente hilarante ( y entrañable para el que suscribe , que le vamos a hacer ).

Cita:

---

Iniciado por CORBEN

Amigo Vertov , si buscas en Death Wish una buena película mejor busca en otro sitio ...Pero si te apetece ver una de las cosas más reaccionarias , surrealistas y divertidas que uno puede echarse a los ojos esto es una joya .Un Bronson en plena tercera edad to chulo cargándose hasta el apuntador , una batalla final con muertos a decenas , ametralladoras de la segunda guerra mundial que guardan en el armario adorables vejetes con gorra de beisbol , granadas anticarro, diálogos de besugo, romance rancio y sin sentido ...Un autentico delirio patrocinada por la asociación nacional del rifle absolutamente hilarante ( y entrañable para el que suscribe , que le vamos a hacer ).

---

Tomo nota, he visto la recopilación de los mejores momentos, que colgaste en este mismo hilo... y la verdad es que puede ser muy divertida.

Y en cuanto a lo de "entrañable" te doy la razón. A Paul Kersey se le coje cariño enseguida.

http://en.wikipedia.org/wiki/Terminator_II_(1990_film)

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ark-poster.jpg

http://www.abandomoviez.net/db/foto/metamorphosis.jpg

http://pics.filmaffinity.com/Re_anim...4302-large.jpg

¡Ya podeis chequear BASTARDOS DEL CELULOIDE IV!

Aunque agradezco mucho el aporte de Wakamole, Reanimator 2... hay muchas cosas que se han tenido que quedar en el tintero. Este último trata de forma monográfica de las sagas de House, Evil Dead y las italianas La Casa, y sus diversas interrelaciones. Creedme, el caso es increible, y es a la vez una síntesis de todo lo hablado hasta ahora.

Además de los carteles de las películas, he incluido, al igual que en Bastardos III, una pequeña animación que espero que os guste y complemente bien la información dada.

Podéis disfrutarlo AQUÍ o clicando sobre mi firma. Espero que os guste!