por favor ayuda!extraer datos dvd grabador con hdd

tengo un dvd grabador con hdd marca lg modelo dbrh197, mi problema es el siguiente, no me permite grabar lo que tengo almacenado en el disco duro a un dvd, y tengo videos que me gustaría recuperar, por si al llevarlo a reparar me formatean el disco duro.
No controlo mucho estos temas, y me gustaría saber si hay alguna posibilidad de extraer los datos.
He pensado conectarlo a otro dvd grabador con disco duro y extraerlos de ahí
No lo he probado aún, si es posible, me gustaría saber como se hacen las conexiones o si sabeis otra forma.
gracias:sudor

Desde el propio grabador debería dejarte grabar en DVD, ya q apra eso es un DVD-grabador, no?

Puede que en el 1º FW no esté habilitado, actualizalo y prueba otra vez...