Tema: Fences (Denzel Washington, 2017)

Iniciado por Marty_McFly

B/D, cuando hablo de adaptación me refiero a la escritura del guión para cine. Por supuesto que puede haber un autor que sea capaz de distanciarse de su propia obra, ser consciente de las necesidades de transformación, tener la sangre fría de cortar y reescribir... pero muchas veces no es así. El autor de una novela o una obra de teatro ha dedicado mucho tiempo a ese trabajo, para él la forma está ya terminada y puede costarle distanciarse.

Es cierto que la dirección de Washington es muy, muy torpe. Pero creo que hay un problema ya en el propio guión, que como digo no hace la transformación adecuada para el cine.

El caso de La Huella es muy diferente, porque realmente todo lo importante ocurre en ese único escenario. Las cosas de las que hablan y no vemos es simplemente "background", pero los auténticos sucesos ocurren ante tus ojos. En Fences, en cambio, no hacen más que hablar de cosas que nos interesaría ver, y divagar, mucha divagación...

Es posible, porque ya digo que en el caso del guión de Sleuth Shaffer no cambia ni corta nada de su obra teatral, es tal cual.

Eso si, en lo que no estoy de acuerdo es en que lo que hablan los personajes sea mero background y lo fundamental sea el juego perverso de humillaciones.

De hecho, pienso que Sleuth es bastante más que un tipo encabronado porque sus esposa le haya sido infiel con un muerto de hambre (estoy usando su lenguaje), y las putadas que le hace por ello, y lo es gracias a ese background. Creo que en subtexto es bastante rica.


Joer Marty, que gustazo de charla. Ya te echaba de menos.