Los APE son un formato de fichero de audio con una codificación distinta al MP3. Para poder grabarlos a un audio CD, pillate un conversor de APE a WAV (que los hay) por la red o via mulita.
Con respecto a los CUE para poder grabarlos te recomiendo que uses un programa que se llama FEURIO. Te aconsejo que pases el fichero a WAV y lo indiques en el CUE (es un fichero de texto).
Por si no lo sabes el fichero CUE es donde viene la información de cada una de las pistas que trae el cd original. Con un plugin añadido al WINAMP puedes seleccionar cada uno de esos tracks.
Por ejemplos una session que es un solo fichero y trae un CUE. Si añades dicho plugin veras el listado de las canciones y los manejaras como si fuera el playlist.
Y dividir un disco con extension WAV, pues cogete un editor de audio y copia la parte de cada pista en un fichero nuevo y lo guardas. Es un poco coñazo pero es la única alternativa.
Ya me cuentas y si hay dudas, pregunta, ok?
Suerte
</p>