Tema: Filmo completa como director de Roger Corman con todo lo editado.

¿Y el traductor de ésa que tienes es también Torres Oliver?

Por cierto, si os fijáis en los créditos iniciales de Frankenstein Unbound de Corman podéis ver cómo al principio del todo sale Roger Corman's y debajo Frankenstein para poco después agregarse, también abajo, Unbond con otro tipo de letra. Pero hay que ver como por unos segundos quiere pasar por adaptación del Frankenstein conocido. La versión de Corman creo que no tiene mucho que ver con la original, no sé, es otra novela de otro autor.

Sí, aunque las notas eran de otro traductor. Tengo otra edición de Círculo de Lectores, que también estaba traducida por Torres Oliver, más antigua (el texto era el mismo en ambos libros).

La novela en que se basa la peli de Corman (es más o menos fiel a ella aproximadamente hasta la mitad, porque luego empieza a desbarrar bastante -la tengo un poco olvidada, de todas formas-) es de Brian Aldiss, que también escribió un Dracula desencadenado. Ambas novelas son bastante buenas, quizá algo mejor el Frankenstein desencadenado que el Drácula desencadenado; aunque, con todo, tiene algunas cosas que me sacan bastante fuera de lugar .

El énfasis con el que aparece el nombre de Roger Corman en los créditos de Frankenstein Unbound, podría ser una referencia (con connotaciones comerciales) a la prolongada ausencia del director tras las cámaras, ya que su anterior película (El barón rojo) databa de 1971.

Por cierto, Aldiss es el autor del relato en que se basa Inteligencia artificial, de Spielberg, o sea que parece que el tema de la creación de la vida es un ítem habitual en su obra. ¿La de Drácula va de lo mismo?

Se centraba más bien en el tema de los viajes en el tiempo (ya presente en Frankenstein desencadenado) en realidades alternativas y en el vampirismo visto como una especie de plaga.

Pues parece que en realidad lo último que dirigió Corman, o que tuvo intenciones de hacerlo, no fue la de "Frankenstein sin cadenas" sino un episodio de la serie Masters of Horror en 2000 y pico. Lo que desconozco es si al final llegó a rodar siquiera una toma.

Pues no, según se indica en imdb, el episodio de la serie Masters of Horror en cuestión (Haeckel's tale), tenía que haber sido dirigido por George A. Romero, pero no pudo por estar ocupado en otros proyectos.

Cuando se lo ofrecieron a Roger Corman, tuvo que rechazarlo por problemas de salud, con lo que el episodio acabó siendo dirigido por John McNaughton.