Oro negro, 1408 y viaje al centro de la tierra, llevan castellano?