Romita, siento decirte que en esto estás equivocado. El balón da igual hacia donde vaya, hacia delante, hacia atrás, arriba, abajo, norte, sur...
Mírate el link de la FIFA que he puesto antes sobre la norma del fuera de juego y verás que en ningún momento se menciona la dirección del pase ya que ésta no influye para nada en la aplicación de la norma.
Sí lo es porque parte de una posición adelantada (respecto a la pelota, al penúltimo defensor y a la línea del medio del campo) aunque luego tanto él como la pelota vayan ambos hacia atrás.
Como he dicho antes, da completamente igual la dirección del pase.
Sólo influyen 4 factores, la posición del que recibe el pase, la posición de la pelota, la posición del penúltimo defensor y la línea del medio campo. Nada más.
Saludos.